1
00:00:11,880 --> 00:00:16,120
Isto, amigos, é uma produção do
Warner Brothers para a televisão, que

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,080
É uma subsidiária da corporação
ACME.

3
00:00:21,380 --> 00:00:23,620
Supermoco, teste número 1B, muitos
b números.

4
00:00:53,260 --> 00:00:56,540
Somente 2-3-D começará após a contagem
regressivo de 10.

5
00:00:57,060 --> 00:00:59,680
Repito, contagem regressiva a partir de 10.

6
00:01:00,240 --> 00:01:02,420
Dr. O que ele está fazendo?

7
00:01:04,980 --> 00:01:06,940
Enviei uma mensagem para o exterior.

8
00:01:08,160 --> 00:01:10,000
Visão da marca ACME! É demais!

9
00:01:10,840 --> 00:01:12,700
Eles não nos deixam sair daqui!

10
00:01:13,080 --> 00:01:14,740
Urgente! Estou pedindo ajuda.

11
00:01:15,340 --> 00:01:18,320
Você verá que tudo ficará bem, meu
pequeno Piu-Piu

12
00:01:19,020 --> 00:01:20,020
Palavra de honra.

13
00:01:41,060 --> 00:01:42,500
Tartaruga semanal.

14
00:01:44,720 --> 00:01:47,080
Horas desde o último incidente, zero.

15
00:01:47,340 --> 00:01:48,680
Globo de neve.

16
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
Aí está!

17
00:01:50,880 --> 00:01:52,500
Correr! Não deixe ele escapar!

18
00:01:56,060 --> 00:01:57,940
Leão enlatado da marca ACME.

19
00:02:19,440 --> 00:02:20,680
desidratado acabei de adicionar água.

20
00:02:30,700 --> 00:02:33,300
Ele pode pular ou podemos empurrá-lo.

21
00:02:34,880 --> 00:02:38,060
Algum dia a verdade virá à tona.

22
00:02:57,640 --> 00:03:00,160
Este filme é baseado em uma história
real.

23
00:03:02,540 --> 00:03:05,780
Trinta anos depois, nos arredores de
Albuquerque, Novo México.

24
00:03:16,700 --> 00:03:18,700
Corra pelas estradas, rápido como um raio.

25
00:03:24,360 --> 00:03:26,000
Goyote, carnívoros famintos.

26
00:03:26,430 --> 00:03:27,830
Luva magnética ACME.

27
00:03:30,950 --> 00:03:33,250
Ative a mão magnética. pegar
roadrunner

28
00:03:36,030 --> 00:03:37,410
Pelotas metálicas.

29
00:03:39,690 --> 00:03:40,950
Comida para pássaros.

30
00:03:43,350 --> 00:03:45,990
Comida grátis para pássaros. Tudo marca
ACME.

31
00:04:19,560 --> 00:04:21,260
Pegue roadrunners. Patins foguete.

32
00:04:22,540 --> 00:04:23,640
Marca ACME.

33
00:05:23,200 --> 00:05:24,200
Ótimo!

34
00:05:33,540 --> 00:05:36,500
Faça de mim alguém que viva no céu. Não
Eu sei, vou retirá-lo.

35
00:05:36,740 --> 00:05:38,620
Eu tenho isso em vista. Você pode atirar.

36
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
e o mar de acme.

37
00:06:48,080 --> 00:06:50,500
Dentes. Patins foguete, pegue
roadrunner

38
00:07:04,900 --> 00:07:05,900
Catapulta.

39
00:07:07,380 --> 00:07:08,380
Devagar.

40
00:07:10,340 --> 00:07:11,700
Cair da ponte.

41
00:07:20,010 --> 00:07:21,350
Ímã de comida para pássaros.

42
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
Trinitrotolueno.

43
00:07:28,990 --> 00:07:33,310
Você entrou em uma catapulta esperando
deixe-o ser jogado com cuidado e sensatez

44
00:07:33,310 --> 00:07:37,630
para o destino que você escolheu, sozinho
acabar chicoteando violentamente e

45
00:07:37,630 --> 00:07:38,810
nariz no chão?

46
00:07:39,530 --> 00:07:43,530
Você colocou uma carga enorme de
dinamite na estrada esperando para fazer

47
00:07:43,530 --> 00:07:47,550
pedaços para seu inimigo, mas quando
apachurra o detonador é o detonador

48
00:07:47,550 --> 00:07:48,550
o que explode?

49
00:07:49,200 --> 00:07:53,400
Você já puxou o fio do seu
pára-quedas e só um saiu

50
00:07:53,400 --> 00:07:54,460
pilha de lixo?

51
00:07:56,020 --> 00:08:00,660
Não é sua culpa, mas deve haver
alguém para culpar.

52
00:08:08,120 --> 00:08:09,860
Seremos a sua voz.

53
00:08:10,420 --> 00:08:11,700
Avery. John.

54
00:08:12,180 --> 00:08:13,680
Martinez. Justiça.

55
00:08:14,180 --> 00:08:16,000
Dois por um às terças-feiras.

56
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
Ideia.

57
00:08:25,020 --> 00:08:26,160
Um, vá para a cidade.

58
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
As esposas do mundo.

59
00:08:59,400 --> 00:09:01,520
Sim, sim, sim. Gostaria de enviar alguns...

60
00:09:01,520 --> 00:09:13,020
Apachurrón

61
00:09:13,020 --> 00:09:16,420
por devastador. Eu posso fazer você
Pague cerca de 250 por isso.

62
00:09:16,680 --> 00:09:17,820
Vejo você em uma semana!

63
00:09:18,520 --> 00:09:21,880
Vou chamá-lo de piano que caiu do céu. Ligar
em 1-800-0-ADVOGADO. Obrigado por ligar

64
00:09:21,880 --> 00:09:23,040
Avery Jones e Martin.

65
00:09:27,120 --> 00:09:30,440
marque dois. Se um piano caído o esmagasse
do céu, marque três.

66
00:09:30,880 --> 00:09:32,860
Olá, bom. Sou quase os três.

67
00:09:33,200 --> 00:09:36,960
Oh. Bom dia, Doty. Ah, você é podre.

68
00:09:37,180 --> 00:09:38,880
Você tem os documentos? Eles saem?

69
00:09:39,120 --> 00:09:42,080
Olá, o que? Você adormeceu vestido? Ah,
que olho bom

70
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
Eu estava esperando.

71
00:09:43,840 --> 00:09:46,220
Olá. Descobri vários incêndios que...

72
00:09:46,869 --> 00:09:50,010
coincidentemente perto de fábricas
partidas, e são uma ótima oportunidade

73
00:09:50,010 --> 00:09:52,190
ajudar muitas pessoas com apenas um
caso.

74
00:09:52,850 --> 00:09:56,190
Quanto tempo você vai ficar aqui
estagiário? Mais três meses, o suficiente

75
00:09:56,190 --> 00:09:57,350
para ajudar os outros e aprender.

76
00:09:57,730 --> 00:10:01,090
Você sabia? Você me lembra como eu era
recentemente formado pela Faculdade de

77
00:10:01,090 --> 00:10:04,730
Certo, e eu digo isso no mínimo
lisonjeado, considerarei isso um elogio.

78
00:10:04,730 --> 00:10:05,730
inútil.

79
00:10:05,890 --> 00:10:09,810
Ei, vou te fazer um favor, porque você é
minha sobrinha, e quero que sua vida seja muito

80
00:10:09,810 --> 00:10:11,030
feliz. Pare com isso agora.

81
00:10:13,660 --> 00:10:17,500
Em Oxford... Algo me diz que vou
estar ouvindo muito essa frase. em Oxford

82
00:10:17,500 --> 00:10:21,300
Eles insistem muito na importância de
a lei na vida cotidiana. E a única coisa que

83
00:10:21,300 --> 00:10:25,280
você me fez pensar em ideias
para seus anúncios. Sim. E como você está?

84
00:10:25,280 --> 00:10:31,180
novo, você não sabe que este arquivo é
arquivos em... E isso, Milik, é o

85
00:10:31,180 --> 00:10:35,840
liberdade. Eu quero pegá-lo. Não, não, não,
não, não, não. E eu quero arquivá-lo em ordem

86
00:10:35,840 --> 00:10:39,620
alfabético. Não, você não vai, por favor.
Há um cliente na sala de reuniões

87
00:10:39,620 --> 00:10:41,620
novo. Ele parece meio louco.

88
00:10:42,030 --> 00:10:43,030
Todo seu.

89
00:10:46,130 --> 00:10:49,030
O Coiote, gênio astuto. Sr. Coiote?

90
00:10:50,130 --> 00:10:52,270
Coyo... senhor?

91
00:10:53,010 --> 00:10:57,310
De qualquer forma, bem, ah... Como posso
servir?

92
00:10:57,670 --> 00:11:00,530
Acidente de desenho animado? Ah, um dos meus
anúncios.

93
00:11:01,370 --> 00:11:03,150
Fazer isso custa muito dinheiro.

94
00:11:03,350 --> 00:11:05,510
Então, você sofreu um acidente?

95
00:11:07,830 --> 00:11:08,830
Você não fala?

96
00:11:09,130 --> 00:11:11,680
Não. Ah, mas tem sinais. Não.

97
00:11:12,500 --> 00:11:14,100
Então, eu não entendo.

98
00:11:15,020 --> 00:11:16,560
Tenho poucos sinais.

99
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
Muito bom.

100
00:11:24,740 --> 00:11:26,000
Esse macaquinho é você?

101
00:11:26,240 --> 00:11:29,260
E quem é esse? Parque eólico. venha
a força.

102
00:11:40,490 --> 00:11:41,610
Não, vamos ver, o quê?

103
00:11:46,690 --> 00:11:52,610
Isso não era necessário, mas
bom. Vamos ver, então parece que

104
00:11:52,610 --> 00:11:57,190
falamos sobre patins foguete
defeito que falhou ao tentar

105
00:11:57,190 --> 00:12:00,290
pegar um pássaro com o que ele tem
alguma história sórdida.

106
00:12:01,270 --> 00:12:03,830
E você traz os patins foguete com você?

107
00:12:04,990 --> 00:12:08,170
Ah, que bom. Então vou colocar seu nome
como o demandante.

108
00:12:08,560 --> 00:12:11,380
Para que o compensem com, sei lá, 300
dólares?

109
00:12:11,800 --> 00:12:16,920
300. E aqui escrevemos o nome do
empresa que fabricou os patins, eu não

110
00:12:16,920 --> 00:12:22,420
digamos. Acme. O que é super acessível com
pequenas coisas como esta. Nós colocamos seus

111
00:12:22,420 --> 00:12:27,460
patins em uma caixa, digitamos o
reclamação e bum! Ele será o coiote mais rico

112
00:12:27,460 --> 00:12:28,079
do país.

113
00:12:28,080 --> 00:12:31,700
Eu só preciso que você assine aqui ou então
ele prefere lamber, acho que não tem

114
00:12:31,700 --> 00:12:33,520
problema. Olha Você aqui.

115
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Ei, o que?

116
00:12:37,560 --> 00:12:40,060
Espere! Sr. Coiote! Espere! Não
deixe-o ir!

117
00:12:40,260 --> 00:12:42,520
Só preciso que você assine o contrato.

118
00:12:47,020 --> 00:12:48,420
Um grampeador ACME?

119
00:12:50,600 --> 00:12:53,100
Sim, é assim que as coisas funcionam
grampeadores.

120
00:12:54,020 --> 00:13:00,660
Ok, eu entendo. Os produtos

121
00:13:00,660 --> 00:13:04,900
ACME para desenhos animados falha. eu vejo isso
o tempo todo. Isso me surpreende. para o que

122
00:13:04,900 --> 00:13:08,440
Eles fazem meu telefone, meu carro? por que
também...? Oh, por favor, eles são apenas

123
00:13:08,440 --> 00:13:11,660
absurdo para desenhos animados. E o que é isso
O que de pior pode acontecer com eles? O que eles

124
00:13:11,660 --> 00:13:13,300
Alguns passarinhos começam a esvoaçar?

125
00:13:16,940 --> 00:13:21,160
Não me parece bobo. Paige, não há
sem um caso normal de patins-foguete

126
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
300 dólares.

127
00:13:22,720 --> 00:13:27,420
Acredite em mim. Então, não há muito
de caixas de US$ 300? Paige, vamos ver,

128
00:13:27,580 --> 00:13:31,080
Você sabe o que aconteceria se os enviássemos
tudo isso junto como prova?

129
00:13:31,220 --> 00:13:33,320
Estaríamos entrando com uma ação judicial
gigantesco

130
00:13:33,780 --> 00:13:35,010
Seria... Seria maravilhoso.

131
00:13:36,730 --> 00:13:41,270
E se você provar que existe um relacionamento
causal, o céu é o limite. o céu

132
00:13:41,270 --> 00:13:44,170
Não é o limite. Sim, porque o limite
está aqui.

133
00:13:44,710 --> 00:13:48,250
Evidência. Não lidamos com grandes casos,
mas rápido e fácil.

134
00:13:48,650 --> 00:13:49,650
Nós somos?

135
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
Onde estava tudo?

136
00:13:53,290 --> 00:13:57,670
Vejamos, Sr. Coiote, minha opinião pessoal
é que esse caso vai te dar alguma...

137
00:13:58,030 --> 00:14:02,530
centenas de dólares e eu tentarei conseguir você
substitua os patins-foguete. Então,

138
00:14:02,550 --> 00:14:04,390
Por favor, dê a ele um poderoso aqui.

139
00:14:06,430 --> 00:14:08,730
Grocerillo! Bem, foi um prazer
conheço ele.

140
00:14:09,510 --> 00:14:12,950
Você poderia ver as evidências chegando
o sistema? vou ver se a senhora veio

141
00:14:12,950 --> 00:14:13,950
dos tamales.

142
00:14:16,310 --> 00:14:18,030
Registre isso como prova, por favor.

143
00:14:19,710 --> 00:14:21,550
Tudo bem, o que temos aqui?

144
00:14:27,120 --> 00:14:30,620
Um processo por muitas coisas. Gasco
magnético, atacante de besta, bigorna,

145
00:14:30,700 --> 00:14:33,220
Processo de estilingue contra a Corporação
Acme.

146
00:14:43,640 --> 00:14:48,800
E agora é quando batemos na bola.

147
00:14:51,180 --> 00:14:54,300
Desculpe, os casos de produtos para
desenhos animados para o porão.

148
00:14:58,810 --> 00:15:04,410
Governador, essas ameaças equivalem a
chantagem. A lei nos apoia

149
00:15:04,410 --> 00:15:05,410
completo.

150
00:15:05,850 --> 00:15:07,210
Porque nós fazemos isso.

151
00:15:07,830 --> 00:15:09,510
Sim claro. Foi um prazer.

152
00:15:15,830 --> 00:15:20,170
Diga-me que ganharemos o caso Plappinger.
É isso. Suas próximas férias

153
00:15:20,170 --> 00:15:21,790
Ele irá para a prisão, mas isso é outra coisa.

154
00:15:23,450 --> 00:15:25,210
De desenhos animados? Para o porão.

155
00:15:25,570 --> 00:15:27,030
Chefe, sim, você tem que ver este.

156
00:15:27,800 --> 00:15:31,400
Eles nos processam por cada produto ACME por
desenhos animados.

157
00:15:33,500 --> 00:15:35,460
Quem? O nome não me parece familiar.

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,900
Requerentes Kevin Avery e o Coiote.

159
00:15:54,460 --> 00:15:55,680
Nós somos ruins.

160
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
Tacos ambigotos.

161
00:16:08,220 --> 00:16:11,780
Ei, pague-me o que você me deve ou
Eu processo por descumprimento, você ouviu?

162
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
Bye Bye. Te ligo mais tarde, mãe.

163
00:16:15,880 --> 00:16:20,120
Ei, ei, Milik. Milagre que não esteja lá
comendo tamales Ele não se colocou

164
00:16:20,120 --> 00:16:24,520
senhora. Você citou a ACME por todos os seus
produtos para cáries. Sim claro.

165
00:16:24,600 --> 00:16:28,160
Pareço alguém que desafiaria
a maior corporação do mundo?

166
00:16:29,100 --> 00:16:33,320
A cara do cara que desafiou o
maior corporação do mundo.

167
00:16:33,660 --> 00:16:37,760
O News Channel 4 descobriu que hoje
apresentou intimação para processar

168
00:16:37,760 --> 00:16:42,240
Corporação ACME. Amigo Crane, o
O principal consultor jurídico da ACME recusou

169
00:16:42,240 --> 00:16:43,159
faça comentários.

170
00:16:43,160 --> 00:16:44,200
Como diabos isso aconteceu?

171
00:16:44,520 --> 00:16:48,500
Está tudo bem, está tudo bem. Que emoção, pessoal.
Eles verão você. Mostre quem você é. Quando

172
00:16:48,500 --> 00:16:52,580
Processamos a ACME por algo pequeno,
ninguém nem percebe isso. Nós somos um

173
00:16:52,580 --> 00:16:53,720
pequena linha em um balanço.

174
00:16:53,960 --> 00:16:56,120
Mas isso, isso afetou Buddy.

175
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
E isso o quê?

176
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
Creme corporal.

177
00:16:58,860 --> 00:17:01,360
Ele nada mais é do que o melhor advogado do país.
Que?

178
00:17:01,680 --> 00:17:06,380
Estudamos Direito juntos e é uma
máquina absoluta. É forte como um

179
00:17:06,380 --> 00:17:08,300
touro. Sua mente é afiada como uma espada.

180
00:17:08,619 --> 00:17:13,060
Ele corta as unhas dos pés com um
facão E uma vez eu o vi comer um

181
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
lagosta. Como lagosta?

182
00:17:14,220 --> 00:17:18,740
Começando pela cauda e ela estava viva. Não
Eu sei se isso é ilegal. Diga-me o que eu poderia ter

183
00:17:18,740 --> 00:17:23,280
feito para merecer tudo isso. Você
Uma bruxa ficará com raiva? Oh não. Eu já te amo.

184
00:17:24,300 --> 00:17:25,300
Então, como isso aconteceu?

185
00:17:25,680 --> 00:17:29,460
Acabei de capturar tudo o que estava em
a caixa. E acabei de colocar a caixa.

186
00:17:30,160 --> 00:17:31,640
Passei muito tempo assistindo vídeos.

187
00:17:33,240 --> 00:17:36,820
Estou esperando há duas horas para ganhar
ingressos para festivais de música

188
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
fazenda.

189
00:17:48,060 --> 00:17:51,400
Como esperar com atitude dramática? Não
Você tem alguma ideia do que causou?

190
00:17:51,700 --> 00:17:54,180
Você me colocou na situação mais difícil.
assustador

191
00:17:56,880 --> 00:17:58,160
Bobby Crane, faça-me.

192
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
Olá!

193
00:18:02,180 --> 00:18:04,080
Meu velho amigo, o que é isso?

194
00:18:04,360 --> 00:18:06,100
Sim, que milagre.

195
00:18:06,460 --> 00:18:11,460
Eu vi você fazendo hoje. Bem, sim,
mas não era o que eu queria fazer hoje.

196
00:18:11,540 --> 00:18:15,520
Parece que deveríamos nos encontrar
frente, você não acha? Sua testa contra mim

197
00:18:15,520 --> 00:18:17,940
frente? No meu escritório, agora.

198
00:18:18,600 --> 00:18:19,600
Vamos resolver isso.

199
00:18:20,280 --> 00:18:22,540
Muito bom, parece... Ah, que felicidade!

200
00:18:23,830 --> 00:18:24,830
Estou atrasado.

201
00:18:30,110 --> 00:18:34,390
Surgiu como uma humilde fábrica
bigornas de desenho animado, mas hoje a ACME é

202
00:18:34,390 --> 00:18:39,070
a maior história de sucesso do
nação. ACME, eu digo, eu digo, ACME é um

203
00:18:39,070 --> 00:18:44,110
fábrica de inovação. Aqui nós criamos
impossível. A cada novo produto,

204
00:18:44,230 --> 00:18:47,250
Revolucionamos a indústria e o mundo.

205
00:18:47,630 --> 00:18:49,850
Somos uma empresa com valores de
família.

206
00:18:50,430 --> 00:18:53,350
que valoriza sua família de empresas.

207
00:18:54,410 --> 00:18:55,410
Me faz.

208
00:18:57,010 --> 00:18:58,430
Ei, ei, ei.

209
00:18:59,230 --> 00:19:03,730
Eu não sei o que você está fazendo, mas preciso que você
ouça com muita atenção. Ei, você vai

210
00:19:03,730 --> 00:19:04,910
fazer a mesma coisa que eu?

211
00:19:05,290 --> 00:19:09,770
Sim, digamos que tudo isso foi um
grande mal-entendido e o que queremos chegar

212
00:19:09,770 --> 00:19:11,810
chegar a um acordo o mais rapidamente possível
possível.

213
00:19:12,030 --> 00:19:15,910
Sejamos muito educados. nós não vamos
detonar qualquer explosivo.

214
00:19:16,210 --> 00:19:18,210
Você está me ouvindo? E se eles colocarem algo na nossa frente?

215
00:19:18,640 --> 00:19:20,240
Nós vamos assinar. Está claro?

216
00:19:23,400 --> 00:19:27,800
Advogado, sou Bill Pelicanos. e o senhor
Coiote. Vou levá-los com Body.

217
00:19:28,320 --> 00:19:32,540
Eles ainda serão amigos na universidade, certo?
Você diria que está errado.

218
00:19:33,440 --> 00:19:35,500
E como seu cliente é fofo em couro. Casual.

219
00:19:38,020 --> 00:19:39,460
Olá, Corpo. Olha quem chegou.

220
00:19:39,900 --> 00:19:42,260
Sim! Sr. Anúncio.

221
00:19:42,580 --> 00:19:45,640
Como você tem estado, hein? Bom, bom. Sim,
muito bom.

222
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
Que horas eram essas, certo?

223
00:19:47,760 --> 00:19:48,760
Direito em Harvard.

224
00:19:49,020 --> 00:19:51,780
Você parece bem?

225
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
Obrigado.

226
00:19:54,060 --> 00:19:55,260
Sente-se. Bem.

227
00:19:55,480 --> 00:19:59,800
Devo admitir que fiquei um pouco surpreso.
veja seu nome em um caso tão grande.

228
00:20:00,060 --> 00:20:01,039
Para mim mais.

229
00:20:01,040 --> 00:20:06,060
E a verdade é que sinto muito por tudo isso.
Não passou de um doloroso mal-entendido.

230
00:20:06,320 --> 00:20:09,820
Bem, no escritório temos muito o que fazer
fazer. E eu não gostaria de tomar seu tempo

231
00:20:09,820 --> 00:20:12,480
então você pode fazer... o que quer que você faça.

232
00:20:12,760 --> 00:20:16,740
Sim. Eu também tenho muito o que fazer, sim.
Sim claro. Acordo de compensação.

233
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
Ah, mãe!

234
00:20:20,480 --> 00:20:24,780
E é óbvio, mas tenho que dizer. Acme
nega todas as acusações, não aceita

235
00:20:24,780 --> 00:20:28,080
responsabilidade, nem relacionamentos casuais
entre as lições pitorescas de

236
00:20:28,080 --> 00:20:30,880
Sr. Coiote e nossos produtos
ponto que eles começam minha vida

237
00:20:30,880 --> 00:20:34,880
famílias. Sim, sim, é por isso que viemos. e
bem, seria divertido embora

238
00:20:34,880 --> 00:20:38,420
enfrentar você no tribunal, eu acho
É do seu interesse fazer o que você faz de melhor.

239
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
Acordos. Sim.

240
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
Bem, então...

241
00:20:42,030 --> 00:20:45,890
Obrigado, de verdade, e mil desculpas por
tendo tirado seu tempo.

242
00:20:46,110 --> 00:20:47,450
Isso nunca foi intencional.

243
00:20:49,430 --> 00:20:50,430
Gasolina.

244
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
Não,

245
00:20:55,510 --> 00:20:56,510
Não, não, não foi intencional.

246
00:20:57,090 --> 00:20:59,090
Você tem outra cópia? É uma piada?

247
00:20:59,310 --> 00:21:01,250
Não, não. Não é engraçado.

248
00:21:02,190 --> 00:21:04,330
Os desenhos animados devem ser engraçados.

249
00:21:04,750 --> 00:21:08,810
Você quer brigar, Avery, seu pequeno bufê
contra isso? Nós vamos afogar você em rachaduras

250
00:21:08,810 --> 00:21:09,810
legal e burocrática.

251
00:21:10,120 --> 00:21:13,940
Vou colocar meus melhores advogados nisso
24 horas por dia para garantir que

252
00:21:13,940 --> 00:21:17,120
seu nome é mais sinônimo de fracasso
o que já é.

253
00:21:18,820 --> 00:21:22,140
Ah, quase perdi. Não validamos o
estacionamento.

254
00:21:23,420 --> 00:21:25,960
Você sabe o que poderia fazer com 50 mil
dólares?

255
00:21:26,200 --> 00:21:28,700
Você tem ideia de quantos pássaros você poderia
comprar com isso?

256
00:21:29,480 --> 00:21:33,400
Droga! Você sabia? Não é isso
Isso realmente importa, mas eu desisto. Sim,

257
00:21:33,520 --> 00:21:35,040
Você ouviu certo, eu renuncio, irmão.

258
00:21:35,560 --> 00:21:39,500
Encontre outro advogado. Isso já é
se transformou em um pesadelo horrível,

259
00:21:39,500 --> 00:21:42,000
que eu só preciso deixar cair um
piano do céu

260
00:21:48,180 --> 00:21:50,180
Desculpe, eu escorreguei.

261
00:21:58,040 --> 00:22:00,520
Testemunhas? Vamos ver, vamos ver, vamos ver, vamos ver, vamos ver
veja.

262
00:22:01,560 --> 00:22:02,660
Por que não o acordo?

263
00:22:03,560 --> 00:22:07,200
É a isso que nos dedicamos, para alcançar
acordos. Doty, o que fazemos? Um

264
00:22:07,200 --> 00:22:11,340
acordos. Vá embora, um acordo foi alcançado,
mas ele não me deixou aceitar. É um

265
00:22:11,340 --> 00:22:13,760
coiote Não somos advogados judiciais.

266
00:22:14,730 --> 00:22:18,570
Um torneio de golfe neste fim de semana,
então eu nem sei se vou

267
00:22:18,570 --> 00:22:21,650
no escritório na segunda-feira. E as despesas de
preparar para o julgamento? Como é

268
00:22:21,650 --> 00:22:24,870
o abacate? Mas se vencermos a ACME,
poderemos pagar por muitas fotocópias. Não

269
00:22:24,870 --> 00:22:26,190
Vamos vencer o ACME!

270
00:22:26,590 --> 00:22:27,730
Ninguém nunca o venceu!

271
00:22:28,010 --> 00:22:31,910
E ninguém vai vencê-lo. A questão é,
Mesmo se você desistir de agora em diante, o escritório de advocacia

272
00:22:31,910 --> 00:22:35,130
já está no buraco por causa das taxas
ACME. E isso é só contar hoje.

273
00:22:35,550 --> 00:22:37,130
Isso pode significar que fechamos.

274
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Olhar.

275
00:22:40,090 --> 00:22:42,250
Se perdermos, perdemos.

276
00:22:42,800 --> 00:22:44,500
Se desistirmos, perderemos seriamente.

277
00:22:44,740 --> 00:22:45,840
E muito dinheiro.

278
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
Está tudo bem, está tudo bem.

279
00:22:49,560 --> 00:22:50,560
Vamos ver, vamos ver, ei.

280
00:22:50,940 --> 00:22:53,820
Teremos apenas um objetivo no julgamento. e
será isso.

281
00:22:54,160 --> 00:22:59,480
Não podemos parecer idiotas. Sim? O
O objetivo não será ganhar o caso, mas não

282
00:22:59,480 --> 00:23:02,200
estar desempregado quando acabar.
É assim que você fala.

283
00:23:03,580 --> 00:23:05,980
Vamos nos comportar como advogados. O que o
Advogados de verdade?

284
00:23:06,220 --> 00:23:08,600
Bem, eles procuram evidências e fazem listas de
testemunhas.

285
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
Testemunhas?

286
00:23:14,860 --> 00:23:15,839
O pássaro?

287
00:23:15,840 --> 00:23:19,280
Bem, ele testemunhou cada vez que um
O produto Acme falhou. pode corroborar

288
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
a história do coiote.

289
00:23:20,640 --> 00:23:24,660
Claro, isso não importa. Coloque o roadrunner
a lista de testemunhas. E outra coisa,

290
00:23:24,820 --> 00:23:26,980
Onde o Sr. Coiote vai ficar?

291
00:23:51,530 --> 00:23:52,810
Ei, não me olhe mais assim.

292
00:23:53,050 --> 00:23:58,510
Sim, moro em um motel. Há uma piscina quando
Quero nadar e não pago hipoteca, não

293
00:23:58,510 --> 00:24:02,970
Eu tenho que arrumar minha cama. Há um bufê
Deliciosos frutos do mar ilimitados

294
00:24:02,970 --> 00:24:06,210
canto. Os lenços descartáveis saem com
uma pequena fenda no banheiro.

295
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
Pare com isso agora.

296
00:24:11,230 --> 00:24:12,650
Olá, cereja.

297
00:24:13,930 --> 00:24:15,610
Sim. Sim.

298
00:24:21,160 --> 00:24:22,500
Dê-me, dê-me um segundo.

299
00:24:23,420 --> 00:24:25,020
Sim, sim.

300
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
Sim, olá.

301
00:24:29,480 --> 00:24:32,800
Preciso de outro quarto por algumas noites, mas
Não perto do meu, por favor.

302
00:24:34,120 --> 00:24:37,120
Animais de estimação não são permitidos? Ele não é um
animal de estimação.

303
00:24:37,360 --> 00:24:40,900
Bem, parece um animal de estimação. eu gosto
animais de estimação? Quem paga um quarto separado

304
00:24:40,900 --> 00:24:41,900
para seus animais de estimação?

305
00:24:41,920 --> 00:24:45,000
Cherry, vamos, moro aqui há muito tempo.
quase cinco anos, você me conhece bem.

306
00:24:45,320 --> 00:24:47,000
Zero animais de estimação.

307
00:24:47,700 --> 00:24:49,000
Está bom, está bom.

308
00:24:49,440 --> 00:24:50,279
Você quer isso?

309
00:24:50,280 --> 00:24:54,360
Em termos legais, um animal de estimação é um
animal domesticado ou domesticado que serve como

310
00:24:54,360 --> 00:24:58,880
empresa dentro ou fora do domicílio de
um assunto. Este é o Sr. Coiote. É meu

311
00:24:58,880 --> 00:25:02,780
cliente, não meu animal de estimação, nem o animal de estimação de
ninguém perante a lei. E como tal, que

312
00:25:02,780 --> 00:25:06,020
sinal ou qualquer regulamento
Isto não se aplica a ele. Ver? Não

313
00:25:06,020 --> 00:25:09,020
Diz que animais não são permitidos e sim
você quer minha opinião desinteressada,

314
00:25:09,020 --> 00:25:10,980
Eu poderia muito bem processá-lo por
discriminação.

315
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
Sim.

316
00:25:14,400 --> 00:25:16,880
Se ele fizer xixi no tapete, limpe-o
você

317
00:25:17,130 --> 00:25:21,090
Sim, tudo bem. Mas só depois de um
análise completa de urina. eu digo, do seu

318
00:25:21,090 --> 00:25:22,750
motel. Muitas pessoas urinam no tapete.

319
00:25:24,230 --> 00:25:25,230
Ah,

320
00:25:28,290 --> 00:25:29,610
na próxima sala.

321
00:25:30,690 --> 00:25:31,690
Vamos.

322
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
Vá para a cidade.

323
00:25:51,190 --> 00:25:52,810
Dois, procure um advogado.

324
00:25:53,190 --> 00:25:54,710
Três, processe a ACME.

325
00:26:11,990 --> 00:26:16,430
Então um rato quebra o
barreira de som em Guadalajara.

326
00:26:35,610 --> 00:26:36,670
Motel La Tuna

327
00:26:59,850 --> 00:27:00,850
Acorde, Pesado!

328
00:27:01,770 --> 00:27:02,770
Acorde, Pesado!

329
00:27:16,510 --> 00:27:18,350
Você está realmente maluco, certo?

330
00:27:20,010 --> 00:27:21,490
15 dias até o julgamento.

331
00:27:21,830 --> 00:27:23,310
É assim que as coisas são feitas.

332
00:27:23,560 --> 00:27:25,240
Colocamos a convocação, assim.

333
00:27:25,460 --> 00:27:29,120
Nós ajudamos você com uma boa quantidade de
comida de pássaro. O roadrunner

334
00:27:29,120 --> 00:27:32,960
coma a comida, receba a convocação e
bum! Você é obrigado por lei a

335
00:27:32,960 --> 00:27:35,900
comparecer em julgamento. É uma armadilha
instantâneo.

336
00:27:41,480 --> 00:27:44,540
Bip, bip. Isso é uma piada local ou
algo assim?

337
00:27:50,720 --> 00:27:53,180
14 dias até o julgamento. Todo mundo já tem
limpar o plano?

338
00:27:53,530 --> 00:27:54,530
Não!

339
00:27:55,080 --> 00:27:58,060
Vamos ver, Paige, diga-me qual é o plano.
Demonstrar que os produtos ACME para

340
00:27:58,060 --> 00:28:01,080
desenhos animados são culpados de todos
acidente que o coiote sofreu desde

341
00:28:01,080 --> 00:28:06,420
anos atrás. Então vamos tirar fotos,
Vamos reunir evidências e colocar isso

342
00:28:06,420 --> 00:28:10,940
evidências em sacos. e vamos entrevistar
a peritos e testemunhas. Para enfatizar

343
00:28:10,940 --> 00:28:15,200
pastas de documentos fotocopiados. e
vamos queimar nossas solas e estudar um

344
00:28:15,200 --> 00:28:18,120
jato. E tente citar nosso
testemunha principal deixando-lhe um bilhete

345
00:28:18,120 --> 00:28:20,900
gentil no deserto. Ligar
1-800-0-ADVOGADO. E se seguirmos meu plano,

346
00:28:20,920 --> 00:28:23,400
No final teremos provas suficientes
para ACME afundar.

347
00:28:23,770 --> 00:28:24,870
Um dia para o julgamento.

348
00:28:26,310 --> 00:28:28,310
Não temos absolutamente nada.

349
00:28:28,650 --> 00:28:31,810
Bem, eu meio que presumi que não.
não conseguiríamos nada, mas isso é sério

350
00:28:31,810 --> 00:28:32,810
Não é nada.

351
00:28:43,830 --> 00:28:45,830
Tribunal Metropolitano. Todos em pé.

352
00:28:52,810 --> 00:28:57,350
O tribunal do segundo circuito judicial
de Albuquerque entra em sessão.

353
00:28:57,950 --> 00:29:00,870
O honorável juiz Molto Grueto preside.

354
00:29:01,250 --> 00:29:03,210
Me ajude, mãe. Sente-se.

355
00:29:13,990 --> 00:29:14,990
Humano.

356
00:29:33,520 --> 00:29:40,120
Sou o juiz Molto Gruepso. O caso é
chamado Coyote vs. Acme. eu não sou

357
00:29:40,120 --> 00:29:46,360
relaxado e com boas vibrações. Eu sou um juiz que
Não permite joguinhos ou bobagens. Isso

358
00:29:46,360 --> 00:29:47,440
Está claro para você?

359
00:29:51,880 --> 00:29:53,160
Crane é advogado?

360
00:29:53,920 --> 00:29:55,120
Sr. Guindaste?

361
00:30:18,640 --> 00:30:23,260
Nosso país é grande porque valoriza
liberdade acima de tudo. O

362
00:30:23,260 --> 00:30:26,900
liberdade para viver como quiser.
O que eu poderia fazer no deserto?

363
00:30:27,840 --> 00:30:34,820
Em uma caverna, dedicando sua vida à caça
um pássaro que é muito, muito mais rápido

364
00:30:34,820 --> 00:30:39,340
aquele. E alguém tem direito a isso em
este país.

365
00:30:40,320 --> 00:30:44,960
Mas essa liberdade implica uma grande
responsabilidade. Se alguém pegar um míssil,

366
00:30:44,980 --> 00:30:48,000
por exemplo, e decide bater nele
guiador, bem, é...

367
00:30:48,750 --> 00:30:49,750
Sua decisão.

368
00:30:50,170 --> 00:30:54,310
Mas espera-se que se entenda isso
Este míssil, agora com guiador, não é

369
00:30:54,310 --> 00:30:59,710
projetado para caçar pássaros. O que você
Vou demonstrar ao júri que aquele homem,

370
00:30:59,830 --> 00:31:05,490
o coiote aqui presente, ele é
tolo E que ele causou o seu próprio

371
00:31:05,490 --> 00:31:06,490
feridas.

372
00:31:07,890 --> 00:31:12,810
Uau, não vamos condená-lo aqui. mas
Está claro quem é o responsável.

373
00:31:13,650 --> 00:31:15,470
Claro como o céu do deserto.

374
00:31:16,080 --> 00:31:20,040
Acho que acabei de botar um ovo. Deus
Abençoe este país e seus soldados.

375
00:31:22,040 --> 00:31:23,220
Uau, como ele é lindo.

376
00:31:24,320 --> 00:31:26,240
Por favor, não escreva isso.

377
00:31:27,240 --> 00:31:31,080
E por favor, isso também não. Nem isso.

378
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
Sr.

379
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Olá.

380
00:31:58,709 --> 00:32:02,710
Bem, o que a defesa disse que vamos
alegar?

381
00:32:05,250 --> 00:32:08,830
Quer dizer, eu sei a resposta para isso, eu sei o
Responda, não estou perguntando isso.

382
00:32:08,950 --> 00:32:14,330
Bem, sim, sim, estou perguntando, mas é
uma pergunta que me faço. deixe-me

383
00:32:14,330 --> 00:32:15,330
recomeçar, ok?

384
00:32:16,210 --> 00:32:17,690
Objeção, como comecei?

385
00:32:19,500 --> 00:32:24,760
Ou seja, a defesa disse que vamos
alegar que os produtos são perigosos

386
00:32:24,760 --> 00:32:30,520
e que a ACME é negligente ao vendê-los.
Eu concordo muito com isso. e

387
00:32:30,520 --> 00:32:32,320
Bem, não é exagero, mas é verdade.

388
00:32:33,260 --> 00:32:36,940
Sim, sim, desculpe, só um momento, por favor.
Um momento.

389
00:32:37,930 --> 00:32:41,370
A evidência não é necessária agora. Senhor
Avery. Estou indo, estou indo.

390
00:32:41,950 --> 00:32:46,830
Com licença, meritíssimo. Meu cliente me pergunta
Deixe-me mostrar esses patins foguete ACME

391
00:32:46,830 --> 00:32:49,750
defeituoso no qual, como você verá, não
serve a ignição.

392
00:32:51,090 --> 00:32:52,810
Nada? Você já viu?

393
00:32:59,950 --> 00:33:01,410
Deus abençoe o país.

394
00:33:07,150 --> 00:33:11,890
o julgamento Coyote v. ACME.
Fontes próximas ao caso relatam que

395
00:33:11,890 --> 00:33:16,550
A ACME está fazendo um ótimo trabalho protegendo
qual é a sua marca e a sua dignidade. E que o

396
00:33:16,550 --> 00:33:20,050
os demandantes parecem famintos e
temeroso. Estamos de volta com mais.

397
00:33:23,870 --> 00:33:27,930
Ainda falta uma semana
para o Festival Anual da Cenoura

398
00:33:27,930 --> 00:33:28,930
Buquerque.

399
00:33:30,110 --> 00:33:31,110
Sim.

400
00:33:34,440 --> 00:33:37,360
Você está falando sério? É a TV que está
causando problemas?

401
00:33:37,900 --> 00:33:39,780
Ah, quer saber? Bem, vou anotá-lo.

402
00:33:41,660 --> 00:33:44,160
Eles se divertem muito, nós...

403
00:33:44,160 --> 00:33:51,480
cereja,

404
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
Já desliguei a TV...

405
00:34:02,890 --> 00:34:04,430
Você não discou o número errado?

406
00:34:04,950 --> 00:34:07,970
Seu julgamento. Eu acho que talvez eu não pudesse
ajudá-lo.

407
00:34:08,429 --> 00:34:09,870
Contrate você. Que?

408
00:34:10,190 --> 00:34:13,790
Tenho informações que derrubariam a ACME.
Para sempre.

409
00:34:14,090 --> 00:34:18,010
Não me diga. Você poderia terminar
caso? Se isso for conhecido, será o fim de

410
00:34:18,010 --> 00:34:20,670
tudo. Um conhecido meu tem informações.

411
00:34:21,130 --> 00:34:26,090
Se alguém descobrir, agirá como um pato e
não vai cantar. Mas quem é? Onde

412
00:34:26,090 --> 00:34:29,850
encontro? Tome nota. vou dizer só uma
tempo. Espere, espere. Encontre uma caneta.

413
00:34:29,889 --> 00:34:30,889
Espere, espere.

414
00:34:32,520 --> 00:34:34,480
Não parece um lugar que eu gostaria de ir?
ir?

415
00:34:35,920 --> 00:34:42,520
eu não

416
00:34:42,520 --> 00:34:45,340
eu vou esquecer

417
00:34:46,320 --> 00:34:47,980
Você e eu podemos conversar novamente?

418
00:35:10,009 --> 00:35:11,250
Corpo, quero dizer, corpo, filho.

419
00:35:11,650 --> 00:35:16,270
Um tremendo moleque. E Bora Bora?
É um paraíso fiscal tão bonito que o

420
00:35:16,270 --> 00:35:17,270
nome é repetido.

421
00:35:17,830 --> 00:35:22,470
Eu digo, filho, eles me dizem que enfrentamos um
demanda no setor de animação.

422
00:35:22,830 --> 00:35:26,670
Conversei com Relações Públicas sobre isso. É um
jornal local e bastante lisonjeiro.

423
00:35:26,670 --> 00:35:30,470
Vou preencher o caso estragado. mas
Enquanto isso, essas coisas nos fazem

424
00:35:30,470 --> 00:35:34,130
parecer bem para o público. Não é o que
ideal, mas é como matar dois coelhos

425
00:35:34,130 --> 00:35:35,130
um...

426
00:35:37,640 --> 00:35:38,800
Uma pedra?

427
00:35:39,020 --> 00:35:44,940
Dois pássaros com uma só cajadada dizendo
tão rude e sujo.

428
00:35:45,200 --> 00:35:50,420
Nós dois sabemos que seria muito, eu digo, eu digo
filho, muito desagradável para todos

429
00:35:50,420 --> 00:35:56,460
envolvido do que algo maior, eu digo
Eu digo maior que eu poderia conseguir

430
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
sabe

431
00:36:02,880 --> 00:36:04,180
Caminhada de merda

432
00:36:11,120 --> 00:36:13,180
Uma chamada misteriosa. Que emoção.

433
00:36:13,380 --> 00:36:14,380
E como foi?

434
00:36:14,760 --> 00:36:18,700
Não sei, parecia... O que há de novo, cara?
Eu tenho informações.

435
00:36:19,440 --> 00:36:21,520
E ele comeu biscoitos ou mastigou.

436
00:36:21,900 --> 00:36:22,900
OK.

437
00:36:23,620 --> 00:36:26,580
O mapa diz que deveria estar aqui.

438
00:36:27,940 --> 00:36:29,280
Existe apenas uma cerca.

439
00:36:30,200 --> 00:36:33,180
Gato! Que? Há alguns gatos aqui.

440
00:36:35,000 --> 00:36:37,120
Olhar. O que é isso?

441
00:36:38,040 --> 00:36:39,640
Ah, não provoque o gato.

442
00:36:40,030 --> 00:36:41,530
Então ele tem senso de humor.

443
00:36:58,930 --> 00:37:02,030
Bem, há um pato ali. E sim, o que
você está fazendo?

444
00:37:02,770 --> 00:37:03,770
Está sendo fácil.

445
00:37:04,070 --> 00:37:05,990
Bem, eu gosto que seja fácil.

446
00:37:08,970 --> 00:37:13,610
Com licença. Olá, meu nome é Kevin Avery,
Esta é a Paige. Eu sou um advogado especializado em lesões

447
00:37:13,610 --> 00:37:15,790
pessoal. Até que você sentiu vontade
venha.

448
00:37:16,230 --> 00:37:19,690
Ah, isso é ótimo, obrigado. Eu não acreditei que você
Eu sabia que ele estava vindo. Você chega atrasado e

449
00:37:19,690 --> 00:37:21,770
você ainda está usando aquele terno
assustador.

450
00:37:22,010 --> 00:37:24,890
Tire as calças aí, por favor,
e começa a posar.

451
00:37:25,370 --> 00:37:28,670
Não. Quão difícil é encontrar modelos de
pelado hoje.

452
00:37:28,910 --> 00:37:29,910
Sente-se.

453
00:37:30,210 --> 00:37:31,210
Água jamaicana.

454
00:37:31,690 --> 00:37:32,930
Estamos bem, obrigado.

455
00:37:33,430 --> 00:37:37,170
Tire a roupa e finja que está pensando. Desde
então, isso vai nos levar vários

456
00:37:37,170 --> 00:37:38,170
horas.

457
00:37:39,990 --> 00:37:43,530
De acordo com um chamador anônimo, você pode
saiba como fazer informações importantes.

458
00:37:43,770 --> 00:37:47,570
Sim, informações que poriam fim
nosso caso em breve. Informação?

459
00:37:48,130 --> 00:37:49,130
Sim.

460
00:37:49,590 --> 00:37:51,030
Sobre a ACME. ACME?

461
00:37:52,870 --> 00:37:54,950
Sim, da ACME.

462
00:37:55,570 --> 00:37:56,570
ACME?

463
00:38:00,210 --> 00:38:03,850
ACME? E depois disso eles dizem que eu
Eu sou Lucas?

464
00:38:04,050 --> 00:38:05,270
A coxa é do Lucas!

465
00:38:05,550 --> 00:38:06,550
ACME-me!

466
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
Eu vou te contar tudo!

467
00:38:11,100 --> 00:38:13,140
Eles estão com a cara cheia de makeme!

468
00:38:18,360 --> 00:38:22,680
Tudo o que você quer saber sobre Hazme é
dentro da caixa! Sr. Pato! Senhor

469
00:38:22,680 --> 00:38:26,580
Pato! Fogo! Fogo! Fogo! Não
Eles deveriam ter vindo. eu concordo,

470
00:38:26,620 --> 00:38:29,000
doutor. Os pedacinhos! O
instalações!

471
00:38:29,560 --> 00:38:31,260
Hospício para pessoas absolutamente malucas!

472
00:38:33,940 --> 00:38:34,940
Olá!

473
00:38:36,120 --> 00:38:38,680
Venho pelo emprego de modelos e
calças.

474
00:38:58,400 --> 00:39:01,560
E temos uma lata de tinta. mas
talvez seja importante.

475
00:39:01,760 --> 00:39:03,080
É óbvio que ele o guardou por muitos anos.

476
00:39:04,460 --> 00:39:05,460
Olhar.

477
00:39:07,720 --> 00:39:08,900
Isso é tudo, amigos?

478
00:39:11,540 --> 00:39:12,760
Nós somos os amigos.

479
00:39:22,100 --> 00:39:24,800
Você acha que eles vão nos sequestrar? E
pedir resgate?

480
00:39:27,210 --> 00:39:28,210
Isso me faz sentir vivo.

481
00:39:31,710 --> 00:39:33,550
Serviço de guincho 24 horas por dia.

482
00:39:55,190 --> 00:39:56,370
O que você acha que é?

483
00:40:31,020 --> 00:40:33,360
Isso parece indescritivelmente perigoso.

484
00:40:34,280 --> 00:40:36,380
E ainda assim ele decidiu entrar.

485
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
Oh não! Você o quê? Para onde?

486
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
Para seguir o coiote.

487
00:40:42,860 --> 00:40:45,100
Agora vou parecer um canalha se eu
Eu fico aqui.

488
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Ah, de jeito nenhum!

489
00:40:48,240 --> 00:40:49,660
Estou entrando no túnel!

490
00:41:04,710 --> 00:41:08,010
Aposto que eles não mandam você entrar
túneis misteriosos em suas pequenas aulas

491
00:41:08,010 --> 00:41:09,010
Rostos de Oxford.

492
00:41:09,350 --> 00:41:13,730
Na verdade, aposto que eles proíbem isso. De
Na verdade, pretendo me especializar em túneis

493
00:41:13,730 --> 00:41:16,110
misterioso Ah, sim, claro. Embora sim.

494
00:41:17,890 --> 00:41:19,370
Mas o que temos aqui?

495
00:41:20,830 --> 00:41:21,970
Perigo, fique longe.

496
00:41:29,870 --> 00:41:36,810
Ei, encontrei uma mensagem. E o que isso diz?
Este aqui diz, Lucas, não sei quanto

497
00:41:36,810 --> 00:41:41,930
Ainda tenho tempo, espero que esta mensagem
sim, isso vem até você. Perigo, eu disse isso

498
00:41:41,930 --> 00:41:42,930
afastar-se

499
00:41:48,850 --> 00:41:55,090
As coisas estão ruins, no projeto sim
ele se libertou

500
00:41:55,790 --> 00:41:58,810
Sísifo. O que é o projeto Sísifo?

501
00:42:00,200 --> 00:42:05,660
Acme observa cada movimento meu e
Temo estar em grave perigo.

502
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Coiote?

503
00:42:20,400 --> 00:42:24,700
Se você receber esta mensagem, por favor envie
ajuda. Dr.

504
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
Caminhão.

505
00:42:57,070 --> 00:43:00,570
Eu disse a eles que era indescritível
perigoso, sim, eu contei a eles, e não contei a eles

506
00:43:00,570 --> 00:43:04,170
exatamente para você. Sim, sim, eu fiz. mas
Bem, o que significa projetor? Sim, sim

507
00:43:04,170 --> 00:43:05,930
foi. Ah, o que eu sei?

508
00:43:06,490 --> 00:43:07,448
Não sei.

509
00:43:07,450 --> 00:43:08,470
Você está me ouvindo? Que?

510
00:43:10,010 --> 00:43:11,690
Eu nem sei o que aconteceu.

511
00:43:16,430 --> 00:43:18,570
Que? Acho que eles já nos pegaram.

512
00:43:20,460 --> 00:43:24,360
Vejamos, Sísifo é um personagem
mitológico punido pelos deuses

513
00:43:24,360 --> 00:43:28,120
forçando-o a escalar uma pedra até um
montanha todos os dias. mas a rocha

514
00:43:28,120 --> 00:43:30,820
sempre amanhece de baixo e assim
eternamente.

515
00:43:35,100 --> 00:43:37,520
E também o que Lucas estava pintando.

516
00:43:37,820 --> 00:43:38,820
E o que é isso?

517
00:43:39,480 --> 00:43:43,600
Isso não é evidência! Nada disso
Vai ajudar a vencer o julgamento, entendeu?

518
00:43:43,600 --> 00:43:45,500
Não passa de uma perda de tempo.

519
00:43:45,940 --> 00:43:48,700
Temos um cliente que, sem ofensa...

520
00:43:48,940 --> 00:43:53,260
Não lê rótulos de advertência.
Temos muitas e muitas coisas que

521
00:43:53,260 --> 00:43:54,820
ele mesmo se decompôs.

522
00:43:55,380 --> 00:43:57,000
Não temos nada, Paige.

523
00:43:58,900 --> 00:44:03,060
Você tem negociado demandas há anos.
v. E você nunca parou

524
00:44:03,060 --> 00:44:07,900
pense e procure um padrão? Um padrão?
Sim. Meus clientes explodem e dois

525
00:44:07,900 --> 00:44:10,760
Segundos depois eles estão bem. E eu não
ninguém se importa.

526
00:44:11,200 --> 00:44:16,320
E isso dá certo? O que eles fazem
boom e dar-lhes 100 dólares? É justo?

527
00:44:16,700 --> 00:44:18,460
Com este caso você pode...

528
00:44:18,890 --> 00:44:21,650
E essa é sua chance de mostrar a ele
para o mundo do que você é, capaz

529
00:44:21,650 --> 00:44:25,450
realmente... Sim, mas isso é apenas
Eu conseguiria se não o perdesse. e por que você dá

530
00:44:25,450 --> 00:44:26,450
Você vai perdê-lo?

531
00:44:27,250 --> 00:44:28,250
Você está falando sério?

532
00:44:28,610 --> 00:44:31,410
É realmente muito fácil perder um caso.

533
00:44:31,610 --> 00:44:33,650
E é melhor você aprender agora.

534
00:44:35,950 --> 00:44:40,090
Eles disseram que eu tinha enlouquecido quando
Decidi trabalhar aqui.

535
00:44:40,830 --> 00:44:45,670
Mas eu não queria ir para um escritório de advocacia.
importante para ajudar os ricos

536
00:44:45,670 --> 00:44:46,870
ficar mais rico.

537
00:44:51,080 --> 00:44:52,540
E você ainda é um advogado de verdade.

538
00:44:54,420 --> 00:44:56,100
Sim, eu também.

539
00:45:07,000 --> 00:45:08,700
Casos de cartoon contra ACME.

540
00:45:11,040 --> 00:45:12,420
Forky vs.

541
00:45:18,390 --> 00:45:22,010
Arquivo do cliente Porky.
Canelomintas da marca ACME. Refrescante.

542
00:45:22,250 --> 00:45:23,930
Compensado com $ 58.

543
00:45:24,210 --> 00:45:26,590
Ratoeira da marca ACME. 218 dólares.

544
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
Indenizado.

545
00:45:29,170 --> 00:45:30,530
Indenizado. Indenizado.

546
00:45:42,270 --> 00:45:44,510
Propriedade de Lobo Solo e Buster?

547
00:45:51,050 --> 00:45:52,930
Por que você se importa tanto com
roadrunner?

548
00:45:57,750 --> 00:45:59,910
Ah, não há palavras.

549
00:46:03,850 --> 00:46:06,630
Você sabia? Você me deixa com inveja, honestamente.

550
00:46:06,990 --> 00:46:10,210
Deve ser bom ter esse propósito
definido.

551
00:46:11,070 --> 00:46:13,470
E bem, acho que já tive um antes.

552
00:46:13,730 --> 00:46:17,150
Ele era ambicioso e estava atrás de alguma coisa.

553
00:46:17,530 --> 00:46:20,350
Mas não gostei da pressão de ter
você sempre vence.

554
00:46:21,020 --> 00:46:22,820
Me cansou de tentar.

555
00:46:23,460 --> 00:46:25,780
De qualquer forma, você sabe ouvir.

556
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
O que você está fazendo?

557
00:46:28,500 --> 00:46:29,820
Ei, agora! Pegue!

558
00:46:30,660 --> 00:46:32,100
Suficiente! Suficiente!

559
00:46:36,320 --> 00:46:38,720
Um penhasco! Pare, pare, pare!

560
00:46:40,280 --> 00:46:44,900
Eu estava abrindo meu coração para você!

561
00:46:46,060 --> 00:46:47,420
Não! Não pule!

562
00:47:29,260 --> 00:47:30,260
Você fez isso.

563
00:47:32,520 --> 00:47:35,420
Bem, você se esforça tanto para provar
alguma coisa.

564
00:48:25,480 --> 00:48:29,180
Um, vá para a cidade. Dois, pegue
advogado. Três, processe a ACME.

565
00:48:35,580 --> 00:48:37,520
Quatro, trapaça para o tribunal.

566
00:48:38,100 --> 00:48:39,540
Testemunha, dinamite.

567
00:48:40,860 --> 00:48:42,440
Cinco, testemunha o roadrunner.

568
00:48:42,820 --> 00:48:44,800
Seis, guisado de roadrunner.

569
00:48:48,220 --> 00:48:50,740
Roadrunner à la Wellington, milanês
dos roadrunners.

570
00:49:06,960 --> 00:49:08,780
Eles estão sentados. Ah, sim, bem.

571
00:49:09,040 --> 00:49:12,640
Sal, não. Se você quiser, eu te conto
sinta. Não, o coiote está em nós

572
00:49:12,640 --> 00:49:16,160
manipulando sua única razão para armar
O objetivo é capturar e matar o

573
00:49:16,160 --> 00:49:19,400
Roadrunner durante o julgamento. Isso não é
Isso é bom.

574
00:49:19,680 --> 00:49:24,040
Tudo faz parte do plano dele. Ele nos usa para
atrair o pássaro para o banco das testemunhas.

575
00:49:24,060 --> 00:49:27,520
Se o Roadrunner aparecer no
julgado, será um caos. Eu permanecerei como um

576
00:49:27,520 --> 00:49:28,820
viscoso A empresa vai fechar.

577
00:49:30,640 --> 00:49:33,980
É meio feio para os vendedores.
maçapões. Bem, vamos acabar sendo

578
00:49:33,980 --> 00:49:35,140
lixões. Kevin.

579
00:49:35,620 --> 00:49:38,680
Bem, depósitos de lixo. Meu pai é um
evasurere.

580
00:49:39,280 --> 00:49:42,680
Ei, isso está me deixando muito nervoso.
pense no coiote voltando

581
00:49:42,680 --> 00:49:47,080
para o tribunal. Sem o coiote não há julgamento,
sem julgamento não há escritório de advocacia, e sem escritório de advocacia

582
00:49:47,080 --> 00:49:50,980
O palhaço vai nos cobrar. eu não gosto disso
implica que você mente para um cachorro, mas

583
00:49:50,980 --> 00:49:51,980
vai.

584
00:49:55,340 --> 00:49:59,820
Paige, eu estava errado. Vamos ver o que você consegue
conheça o projeto Sísifo e como

585
00:49:59,820 --> 00:50:03,060
está relacionado ao ACME. Claro, vou começar
imediatamente Perfeito.

586
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
Lei Junquil.

587
00:51:01,320 --> 00:51:03,260
Mitologia. Sísifo.

588
00:51:08,780 --> 00:51:10,560
Catálogo ACME 1981,

589
00:51:11,300 --> 00:51:12,300
1982,

590
00:51:12,680 --> 00:51:15,340
1983. Novo catálogo ACME.

591
00:51:18,780 --> 00:51:23,080
Apresentando a aspirina ACME, nova e
seguro. Aprovado por cientistas da ACME.

592
00:51:26,450 --> 00:51:30,830
Projeto Sísifo Dr.

593
00:51:30,830 --> 00:51:37,610
Propriedade de Lobo Solo

594
00:51:37,610 --> 00:51:38,610
e mais rápido?

595
00:51:41,330 --> 00:51:42,330
Ei!

596
00:51:46,070 --> 00:51:48,570
Olá, queria saber se um certo Dr.

597
00:51:48,850 --> 00:51:49,850
Camião ainda mora aqui.

598
00:52:29,990 --> 00:52:33,490
Um dia ele foi trabalhar carregando
nosso passarinho

599
00:52:33,690 --> 00:52:37,110
E nunca mais vi nenhum deles.
dois.

600
00:52:37,350 --> 00:52:42,870
Eles me disseram que ele havia fugido com seu
secretária, mas não acredito. Seu

601
00:52:42,870 --> 00:52:44,650
secretária era um pinguim.

602
00:52:45,790 --> 00:52:48,030
O que você pode me dizer sobre o projeto Sísifo?

603
00:53:04,600 --> 00:53:06,500
Que? Calendário. Que dia o quê?

604
00:53:08,120 --> 00:53:10,780
Ah, a que dia chegará o roadrunner
testemunhar?

605
00:53:11,320 --> 00:53:15,300
Muito em breve. Que? Existe alguma razão
em particular aquele sobre o qual você deseja falar

606
00:53:15,300 --> 00:53:18,360
com ele? Tempero para aves. Bem,
Bem, vou mantê-lo informado.

607
00:53:25,480 --> 00:53:26,720
Eu preciso daquele roadrunner.

608
00:53:27,180 --> 00:53:28,260
Claro.

609
00:53:28,840 --> 00:53:29,840
Tipo, para quê?

610
00:53:30,440 --> 00:53:33,860
É o único que ele viu toda vez que
viscoso fez mau uso de nossos produtos.

611
00:53:34,320 --> 00:53:36,660
E acho que ele não gosta de mim.

612
00:53:37,760 --> 00:53:39,320
Vá para o deserto e traga-o para mim.

613
00:53:39,660 --> 00:53:41,660
Já peguei pássaros mais difíceis.

614
00:54:00,940 --> 00:54:02,660
Cola instantânea da marca ACME.

615
00:54:52,430 --> 00:54:56,570
Seu marido foi o principal inventor do
Produtos animados da Acme. Você

616
00:54:56,570 --> 00:54:58,630
Fiquei muito animado por terem dado a ele
essa posição.

617
00:54:58,850 --> 00:55:03,050
Eu queria fazer coisas que realmente
vai ajudar os desenhos animados, como o

618
00:55:03,050 --> 00:55:04,330
bomba anti-colisão.

619
00:55:05,990 --> 00:55:08,050
Um chiclete para linhas fedorentas.

620
00:55:09,750 --> 00:55:12,690
Ah! E este spray anti-predador.
Olá?

621
00:55:15,030 --> 00:55:20,310
Algum tempo depois, as coisas mudaram.
Ele não gostava mais do que era

622
00:55:20,310 --> 00:55:23,520
acontecendo. E foi então que
desapareceu.

623
00:55:23,840 --> 00:55:28,460
Ultimamente eles têm feito ligações estranhas para mim.
Às vezes eles desligam, mas outras vezes

624
00:55:28,460 --> 00:55:32,420
vezes... O que há de novo, meu velho?

625
00:55:32,660 --> 00:55:38,340
Não sei quem é o homem ao telefone.
Não sei para onde meu amado marido foi.

626
00:55:38,480 --> 00:55:44,080
Mas sei que o projecto Sisypus
causou seu desaparecimento.

627
00:56:02,890 --> 00:56:04,330
Nós o pegamos?

628
00:56:04,710 --> 00:56:06,310
Mas será que pegamos isso?

629
00:56:06,690 --> 00:56:09,690
Oh, o fogo me choca! Ah, se eu
ajude o coco!

630
00:56:13,050 --> 00:56:18,390
Então, obviamente, houve um
imprevisto.

631
00:56:19,510 --> 00:56:23,290
Você gostaria de começar? Sim, mas isso me assusta
me toque

632
00:56:34,220 --> 00:56:38,560
Meus olhos e ouvidos, me digam o que aconteceu. você o que
você viu? Bem, acho que vi alguma coisa.

633
00:56:38,760 --> 00:56:39,780
Você acha que viu alguma coisa?

634
00:56:40,260 --> 00:56:43,580
Eu não pago para você acreditar, mas para
veja. Eu vi algo!

635
00:56:43,880 --> 00:56:46,900
Você viu alguma coisa ou acha que viu? por que
Você disse que acha que viu alguma coisa? Sim,

636
00:56:47,100 --> 00:56:48,180
que eu vi alguma coisa.

637
00:56:48,540 --> 00:56:49,980
E o que você viu? Ou no que você acreditou?

638
00:56:50,620 --> 00:56:55,340
Que houve um vazamento no perímetro oeste.
A Duma que estava lá veio até nós

639
00:56:55,340 --> 00:56:59,880
escapou. Os codecaminos são muito ruins, muito
Rápido, senhor.

640
00:57:01,480 --> 00:57:05,360
Esforce-se mais, seu bastardo, eles vão nos vencer.
Eu não quero que ele fique apenas com medo, mas

641
00:57:05,360 --> 00:57:06,360
você estraga tudo.

642
00:57:07,180 --> 00:57:11,220
Eu quero que você pare de se intrometer
nosso. Você sabe o que aconteceu com o Dr.

643
00:57:11,420 --> 00:57:13,920
Lowry? Você quer que aconteça a mesma coisa
sua avó? Não!

644
00:57:23,820 --> 00:57:26,040
Nossa, chefe, isso é ruim! Cale a boca,
cabelo! Com prazer, meu senhor.

645
00:57:26,440 --> 00:57:27,440
Não direi uma palavra.

646
00:57:31,180 --> 00:57:33,560
O que é o Projeto Sísifo? por que
Lucas é Lucas?

647
00:57:33,860 --> 00:57:35,680
O que aconteceu com o Dr. Compre mais
fio.

648
00:58:14,380 --> 00:58:15,860
Você está bem? Sim, estou muito bem.

649
00:58:16,320 --> 00:58:19,120
Eu sempre quis lançar uma bomba por um
janela, mas como se nunca tivesse existido

650
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
dada a oportunidade.

651
00:58:20,260 --> 00:58:23,040
Ouça, a viúva do Dr. Lurie me deu
esta fita.

652
00:58:23,980 --> 00:58:26,920
Já ouvi isso umas mil vezes e você pode ouvir
algo no fundo.

653
00:58:27,540 --> 00:58:30,940
Mas Acme tem ouvidos, olhos e ouvidos
em todos os lugares.

654
00:58:31,220 --> 00:58:32,280
Foi ele quem me ligou.

655
00:58:32,520 --> 00:58:34,460
Sim, eu sei, mas você ouve?

656
00:58:34,940 --> 00:58:37,800
Eu gostaria que você pudesse dizer mais, mas Acme
tem orelhas.

657
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
Agora, não exagere.

658
00:58:46,400 --> 00:58:48,420
Crescer. Agora, desligue-o.

659
00:58:52,280 --> 00:58:54,760
E você pelo menos planeja fazer algo com isso?

660
00:58:59,660 --> 00:59:00,660
Amplificador.

661
00:59:02,520 --> 00:59:04,660
Aí está.

662
00:59:05,720 --> 00:59:06,720
Espere.

663
00:59:07,020 --> 00:59:08,380
Eu conheço essa música.

664
00:59:08,620 --> 00:59:09,319
De onde?

665
00:59:09,320 --> 00:59:12,740
Eu simplesmente não sei, é como uma série de
televisão, um anúncio.

666
00:59:13,680 --> 00:59:14,680
Eu sei.

667
00:59:15,860 --> 00:59:18,520
Do Festival Anual da Cenoura
Albuquerque.

668
00:59:18,920 --> 00:59:20,620
Bem, o que é isso?

669
00:59:20,880 --> 00:59:25,060
Um festival de cenoura em Albuquerque
É todo ano, é anualmente.

670
00:59:31,800 --> 00:59:33,100
Festival da Cenoura.

671
00:59:42,060 --> 00:59:44,340
Voz misteriosa que me ligou?

672
00:59:44,640 --> 00:59:48,380
Diga a ele que somos Avery Jones e Maltese.
Somos Avery Jones e Maltese.

673
00:59:48,660 --> 00:59:50,320
Pode ser mostrado sempre que você quiser.

674
00:59:51,580 --> 00:59:54,700
Bem, o que há de novo, velho?

675
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
Quem é você?

676
00:59:56,280 --> 01:00:00,380
Eu nunca vou te contar, Lick. Eu sou uma criatura
da noite. Uma sombra que muda.

677
01:00:00,400 --> 01:00:01,760
Você nunca será capaz de se descobrir.

678
01:00:03,540 --> 01:00:09,560
Oh céus! Você viu meu rosto? Não
olhe para mim! Estou linda demais!

679
01:00:09,880 --> 01:00:11,220
É a voz misteriosa?

680
01:00:11,910 --> 01:00:15,650
Desculpe, mas eles levam o caso para
tropeça, tropeça, cai e

681
01:00:15,650 --> 01:00:20,250
erros Felizmente eles me pegaram
eu do seu lado. Ei, você os seguiu?

682
01:00:20,330 --> 01:00:24,530
Você está observando eles? Alguma câmera os capturou
infravermelho? Um drone os localizou? Faça o

683
01:00:24,530 --> 01:00:25,950
Eles caçam como coelhos?

684
01:00:26,930 --> 01:00:30,430
Isso está me deixando envergonhado.
Ei, eu tenho um milhão de perguntas.

685
01:00:30,430 --> 01:00:34,410
o que fazer Por que você não voltou
me ligue? O que aconteceu com o Dr. e o que

686
01:00:34,410 --> 01:00:37,670
Você pode nos contar sobre o projeto físico? Sim,
agora, agora, agora, agora, agora. Chega de perguntas,

687
01:00:37,730 --> 01:00:40,070
Milik. Isso requer um plano.

688
01:00:41,710 --> 01:00:45,950
Dr. Lorry foi o inventor-chefe
de produtos animados ACME.

689
01:00:46,350 --> 01:00:48,730
Ele inventou muitas coisas incríveis.

690
01:00:49,830 --> 01:00:52,390
Itens essenciais, como o trocador
rápido

691
01:00:52,790 --> 01:00:57,950
Um dia eles enviaram um executivo de
corporativo para supervisionar as coisas que

692
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
Ele se sentiu muito arrogante.

693
01:01:00,070 --> 01:01:04,210
De repente, havia muitos
segredos.

694
01:01:05,090 --> 01:01:07,870
Eles o chamaram de Projeto Sísifo.

695
01:01:08,650 --> 01:01:12,870
Com a nova gestão, os testes
Eles eram cada vez mais arriscados.

696
01:01:15,190 --> 01:01:16,730
Não sei se estou entendendo.

697
01:01:17,110 --> 01:01:20,970
Tudo isso para quê? Eles não inventaram mais
produtos para desenhos animados.

698
01:01:23,310 --> 01:01:25,630
Eles usaram desenhos animados para inventar
produtos.

699
01:01:27,510 --> 01:01:31,750
O Dr. Lorry disse a eles que isso era
ruim Que os testes machucaram o

700
01:01:31,750 --> 01:01:32,750
desenhos animados.

701
01:01:33,850 --> 01:01:35,450
Ele implorou para que eles acabassem.

702
01:01:36,130 --> 01:01:37,330
Mas em vez disso...

703
01:01:38,010 --> 01:01:40,090
Eles acabaram com ele.

704
01:01:41,150 --> 01:01:46,410
Todos que participaram do projeto
Sísifo desapareceu. Ou ele foi forçado a

705
01:01:46,410 --> 01:01:48,830
trabalhar para ACME ou enlouquecer.

706
01:01:49,210 --> 01:01:53,370
E quando o projeto foi finalizado? Você não
você entende? Nunca foi concluído.

707
01:01:53,970 --> 01:01:59,530
Evoluiu. Em vez de tentar
os perigosos, eles deixam

708
01:01:59,530 --> 01:02:01,010
eles saíram para o mundo. Sim.

709
01:02:01,660 --> 01:02:05,760
Os patins-foguete do Coiote
projetado para funcionar mal. Você já está

710
01:02:05,760 --> 01:02:10,520
compreensão. Quanto mais ele quebra
alguma coisa, mais uma caricatura se machuca. e

711
01:02:10,520 --> 01:02:13,500
é mais informações para melhorar o
Produtos ACME para humanos.

712
01:02:14,500 --> 01:02:20,840
Exatamente. Coiote, você é o que eles chamam
um usuário paquerador. Eles deixaram

713
01:02:20,840 --> 01:02:24,420
vá boom, bang e bang para
surtos de anos.

714
01:02:25,100 --> 01:02:26,700
Conhecendo muito bem os danos.

715
01:02:27,230 --> 01:02:30,750
Você declararia isso em tribunal? o mundo
ele tem que descobrir. Não, não, não.

716
01:02:30,930 --> 01:02:35,030
Eles precisam de alguém para estar dentro
solte a sopa. Deixe a cabeça de

717
01:02:35,030 --> 01:02:40,330
Relações públicas da ACME. É um cara
muito, muito emocionado, é como se diz.

718
01:02:41,050 --> 01:02:43,110
Oh, mãe, esses são os ruins.

719
01:03:06,160 --> 01:03:07,160
Eles o pegaram.

720
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
Não, aqui estou.

721
01:03:10,740 --> 01:03:14,340
Ei, se alguém perguntar, seu informante
Ele é um cara baixo com uma espingarda e

722
01:03:14,340 --> 01:03:15,840
chapéu. Nós dependemos de você.

723
01:03:16,080 --> 01:03:17,080
Bye Bye.

724
01:03:22,380 --> 01:03:24,020
Sistema de segurança, intruso.

725
01:03:32,440 --> 01:03:35,060
Sim, muito bom. Nenhum intruso pode
entre.

726
01:03:35,440 --> 01:03:37,220
Sua segurança adicional é a melhor.

727
01:03:38,560 --> 01:03:40,640
Chefe de Relações Públicas da ACME.

728
01:03:42,320 --> 01:03:43,320
Explorador ACME.

729
01:03:43,860 --> 01:03:46,620
Para que conste, qual é o seu
cargo na ACME?

730
01:03:52,140 --> 01:03:53,138
Excelente, obrigado.

731
01:03:53,140 --> 01:03:57,340
Tiramo-lo daqui e a língua dele fica solta.
Proteja-o. E quais são suas funções

732
01:03:57,340 --> 01:03:59,140
como Chefe de Relações Públicas?

733
01:04:03,360 --> 01:04:06,500
Então você tem autoridade para falar
nome de...

734
01:04:06,500 --> 01:04:13,160
O que você pode nos contar sobre o projeto?

735
01:04:13,160 --> 01:04:14,260
Sísifo?

736
01:04:17,780 --> 01:04:23,980
Lorde Demônio, qual é o projeto
Sísifo? Eu te lembro que é baixo

737
01:04:23,980 --> 01:04:24,980
juramento.

738
01:04:36,170 --> 01:04:38,870
Objeção? Advogados, por favor
vamos conversar

739
01:04:40,610 --> 01:04:41,610
Ejetor, marca ACME.

740
01:04:42,010 --> 01:04:46,770
O caso está virando meu tribunal
em um circo É sobre eles! Eles apenas

741
01:04:46,770 --> 01:04:49,210
expulsar minha testemunha! Isso não nos ajuda
consiste.

742
01:04:50,050 --> 01:04:52,790
Eles acabaram de expulsar minha testemunha!
Eles acabaram de expulsar minha testemunha!

743
01:04:54,990 --> 01:04:58,370
Consideramos, meritíssimo. Eu peço isso
excluir todas as evidências apresentadas por

744
01:04:58,370 --> 01:04:59,319
os demandantes.

745
01:04:59,320 --> 01:05:03,720
Exceto patins-foguete. O resto é
um abuso. Pedido concedido. É uma piada,

746
01:05:03,720 --> 01:05:06,420
VERDADEIRO? Obrigado, meritíssimo. e em
resposta eu gostaria de perguntar isso

747
01:05:06,420 --> 01:05:08,400
arquiva o caso por falta de
evidência.

748
01:05:08,680 --> 01:05:12,820
Pedido concedido. Eu já estou tão cansado
apagado. Você não pode dizer uma coisa dessas.

749
01:05:13,020 --> 01:05:17,500
Essa é a beleza de ser juiz. O que posso
diga o que quiser. O julgamento é anulado.

750
01:05:17,580 --> 01:05:20,320
Veja, eu disse isso. O caso está arquivado.

751
01:05:20,880 --> 01:05:22,540
O caso está arquivado.

752
01:05:35,280 --> 01:05:40,140
administração da justiça. Mas não foi
uma surpresa ACME Corporation,

753
01:05:40,140 --> 01:05:44,360
colocar produtos conscientemente
perigoso nas mãos dos desenhos animados

754
01:05:44,360 --> 01:05:45,360
por décadas.

755
01:05:45,700 --> 01:05:50,280
A ACME tem feito grandes esforços para
encobrir um plano que eles chamaram de

756
01:05:50,280 --> 01:05:55,400
Projeto Sísifo. A ACME colocou em
Arrisco a minha segurança e a do meu cliente.

757
01:05:55,420 --> 01:06:00,300
Houve bombas, pedras, pianos. Não
Eles não param por nada.

758
01:06:01,060 --> 01:06:04,020
Mas aviso que meus colegas e eu

759
01:06:04,900 --> 01:06:06,100
Continuaremos lutando.

760
01:06:06,600 --> 01:06:10,100
Porque as empresas acreditam que podem
faça o que quiser e vá embora

761
01:06:10,100 --> 01:06:11,840
com o dele. Porque é assim que é.

762
01:06:12,400 --> 01:06:17,280
Estamos fartos! E isso acaba agora.
Então estamos nos preparando para lançar um...

763
01:06:19,670 --> 01:06:21,130
Tribunal, alvo à vista.

764
01:06:22,210 --> 01:06:24,930
Com licença, por um momento, com permissão,
permissão. Coiotes!

765
01:06:25,390 --> 01:06:29,290
Mais caos no tribunal quando o caso
A ACME foi demitida pelo próprio

766
01:06:29,290 --> 01:06:33,330
juiz imparcial e honrado Molto Gruetz.
Os demandantes manifestaram a sua

767
01:06:33,330 --> 01:06:36,110
objeções lutando com um foguete
desenho animado de dois metros.

768
01:06:36,390 --> 01:06:38,290
Está tudo bem, nada acontece.

769
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
Motel La Tuna.

770
01:06:57,040 --> 01:06:59,060
Olá, Pech. Você já descobriu?

771
01:06:59,400 --> 01:07:00,198
Sobre o quê?

772
01:07:00,200 --> 01:07:03,600
Seu discurso é a tendência número um
em notícias de todo o país. Foi feito

773
01:07:03,600 --> 01:07:04,800
viral? Que?

774
01:07:05,020 --> 01:07:06,400
Você gostou do meu discurso?

775
01:07:06,720 --> 01:07:10,220
Bem, e o carro explodiu. Acreditar
isso isso ajudou.

776
01:07:11,220 --> 01:07:12,620
Advogado! Advogado!

777
01:07:12,940 --> 01:07:14,740
Ditado! Ditado! eu tenho que
cuidado

778
01:07:15,420 --> 01:07:18,680
Dizendo! O que você acha que
O Congresso vai ouvir seu caso? De...

779
01:07:19,600 --> 01:07:22,640
Congresso? O que você acha que
Gallo Claudio concordou em testemunhar?

780
01:07:22,960 --> 01:07:26,420
Não, vamos ver, como? O Congresso disse?
Eles colocarão a ACME sob o microscópio, irão para

781
01:07:26,420 --> 01:07:30,600
Washington D.C. O que vamos
Washington DC? Vamos para

782
01:07:30,600 --> 01:07:35,180
Washington DC? Ah sim, bem, sem
comentários.

783
01:07:35,700 --> 01:07:37,500
Obrigado, obrigado, obrigado.

784
01:07:42,460 --> 01:07:45,020
Ei, onde você está indo?

785
01:07:45,340 --> 01:07:46,840
Caverna. Que?

786
01:07:47,320 --> 01:07:49,000
Coiote, não, você não pode sair.

787
01:07:49,530 --> 01:07:53,870
Preciso de você em DC. Esse será o
batalha decisiva. E se você não estiver lá, não

788
01:07:53,870 --> 01:07:56,710
haverá uma audiência. Tudo isso será
foi em vão.

789
01:07:58,650 --> 01:08:00,670
Ah, e Roadrunner está indo.

790
01:08:02,990 --> 01:08:05,030
Sim claro. Estará lá.

791
01:08:05,350 --> 01:08:08,610
Sim, ele está indo. Eu prometo.

792
01:08:09,870 --> 01:08:11,130
Então vamos juntos.

793
01:08:11,530 --> 01:08:12,530
Por favor.

794
01:08:13,230 --> 01:08:15,290
Porque o mundo inteiro estará assistindo.

795
01:08:15,990 --> 01:08:17,330
E ele estará lá.

796
01:08:24,620 --> 01:08:25,620
Então venha para o seu quarto.

797
01:08:48,200 --> 01:08:51,560
Um caso de rotina para um produto
com defeito agora é uma versão moderna

798
01:08:51,560 --> 01:08:54,740
da antiga história de Davi contra
Golias. Desejamos-lhe sorte em

799
01:08:54,740 --> 01:08:58,220
Washington. Desejo ao nosso amiguinho
peludo Bata neles, Coiote. É o que

800
01:08:58,220 --> 01:09:00,319
sempre quisemos desde o início
dia.

801
01:09:02,060 --> 01:09:02,540
O

802
01:09:02,540 --> 01:09:09,600
caso

803
01:09:09,600 --> 01:09:12,700
Acme esquenta. Quando uma empresa é
tanto sucesso...

804
01:09:13,950 --> 01:09:18,290
Há alguém que procura despedaçá-lo,
mas temos as mãos limpas.

805
01:10:06,250 --> 01:10:08,950
O que tenho que fazer é mais importante do que o que
que você tem que fazer.

806
01:10:11,230 --> 01:10:12,890
Duas testemunhas na audiência de amanhã.

807
01:10:17,590 --> 01:10:18,810
Houve uma mudança de planos.

808
01:10:22,470 --> 01:10:27,910
Porque? Que mudança de planos? Você verá,
Ele, ele não poderia vir, ok? Mas por que

809
01:10:27,910 --> 01:10:28,950
que? Que mudança de planos?

810
01:10:31,070 --> 01:10:32,150
Por que ele não vem?

811
01:10:37,090 --> 01:10:38,110
Sim, está tudo bem.

812
01:10:38,350 --> 01:10:41,490
Você achou que eu ia trazer drag
Roadrunner para que você pudesse me destruir

813
01:10:41,490 --> 01:10:44,670
na frente de todos? Porque? Sim, eu sei
que você queria que estivesse nele

814
01:10:44,670 --> 01:10:47,810
teste apenas para pegá-lo e comê-lo.
Eu não vou te ajudar com isso.

815
01:10:48,370 --> 01:10:53,010
Você mentiu para mim. Bem, sim, eu menti para você. Isso
Fiz para que você não votasse no caso. mas

816
01:10:53,010 --> 01:10:55,090
você sabe o que? Você mentiu para mim também.

817
01:10:55,310 --> 01:10:56,930
Ei? Você me manipulou.

818
01:10:57,270 --> 01:11:00,190
Você me fez acreditar que isso era um
questão de princípio. É sim!

819
01:11:00,730 --> 01:11:03,850
É muito mais importante do que
Roadrunner. O que não aconteceu com você no dia 20?

820
01:11:03,850 --> 01:11:04,990
O que o Coelho disse?

821
01:11:05,400 --> 01:11:09,700
Você é um usuário exigente. Isto é,
olha quanta porcaria. Você é viciado.

822
01:11:09,960 --> 01:11:14,540
Cada explosão, cada vez que você caiu
para o fundo de um penhasco, ah, eu

823
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Eu queria isso!

824
01:11:15,600 --> 01:11:21,220
Eu virei minha vida de cabeça para baixo por sua causa.
Mudei toda a minha rotina. E agora vai sair

825
01:11:21,220 --> 01:11:23,480
o tiro saiu pela culatra porque você queria
algumas asas

826
01:11:25,120 --> 01:11:29,560
Ah, eu só penso em mim! só para você
Você se preocupou com seu plano desde este

827
01:11:29,560 --> 01:11:32,740
iniciado. Oh, aquele que andamos, aquele que
caminhos! Estou farto de você

828
01:11:32,740 --> 01:11:33,740
roadrunner!

829
01:11:42,670 --> 01:11:43,710
Sério, sério, não.

830
01:11:44,390 --> 01:11:45,770
Então pare de tentar.

831
01:11:53,930 --> 01:11:58,650
Sim? Olá, Kev. Ei, eu não queria te contar
isso pouco antes da audiência,

832
01:11:58,730 --> 01:12:02,590
mas... Já gastamos até o último
centavo no tribunal.

833
01:12:03,830 --> 01:12:06,810
O palhaço nos ferrou. E o que é isso
quer dizer?

834
01:12:07,210 --> 01:12:11,410
Isso significa que, a menos que haja uma
milagre, não haverá buffet quando

835
01:12:11,410 --> 01:12:12,410
você volta

836
01:12:17,480 --> 01:12:18,480
Eu não posso.

837
01:12:20,360 --> 01:12:23,860
Eu não quero que você se sinta pressionado,
mas tinha que ser contado.

838
01:12:25,520 --> 01:12:26,520
Tudo bem.

839
01:12:39,680 --> 01:12:43,340
Seis, guisado de roadrunner. sete,
Kevin e eu comemos juntos.

840
01:13:51,050 --> 01:13:52,150
lançador de bigorna

841
01:14:54,860 --> 01:14:56,340
para refrigeração da marca ACME.

842
01:16:40,330 --> 01:16:44,650
Uma noite difícil, não é? Ah, obrigado por
sua preocupação é tão sincera. Ah, por

843
01:16:44,650 --> 01:16:49,690
por favor. Você realmente quer se apresentar?
lá? Quer dizer... Com tantas câmeras?

844
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
A pressão?

845
01:16:55,670 --> 01:16:58,050
O que é isso? Tudo o que você já teve
querido.

846
01:16:58,310 --> 01:16:59,550
Não há mais responsabilidade.

847
01:16:59,930 --> 01:17:01,230
Um milhão de dólares!

848
01:17:01,570 --> 01:17:02,690
Sem perguntar a você, nada mudou.

849
01:17:02,970 --> 01:17:06,890
Está aqui entre nós e para você. A única coisa
O que você precisa fazer é sair agora. eu digo,

850
01:17:06,890 --> 01:17:07,890
por favor.

851
01:17:08,270 --> 01:17:11,970
Você realmente quer continuar fazendo o que
mesma vez e outra vez? Tente falhar,

852
01:17:11,970 --> 01:17:14,710
tentando falhar, esperando por um resultado
diferente.

853
01:17:18,110 --> 01:17:22,050
Acabei de perceber que... Sim, isso
eu quero.

854
01:17:29,190 --> 01:17:30,190
Você entendeu, certo?

855
01:17:43,020 --> 01:17:46,360
e eles passaram seu terno. O que aconteceu
coiote? Ele não veio com você? eu não tenho

856
01:17:46,360 --> 01:17:49,780
visto desde que estávamos indo a 120 por hora em
a estrada e ele estava amarrado a um

857
01:17:49,780 --> 01:17:53,300
geladeira. Ah, não invente! eu estava
no quarto de hotel ao lado do meu e não

858
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
eles me convidaram

859
01:17:54,500 --> 01:17:55,880
Agora eu surfo.

860
01:17:56,360 --> 01:17:58,440
Você já sabe que Correcaminos não vai
venha.

861
01:17:58,640 --> 01:17:59,660
Ele sabe que eu menti para ele.

862
01:18:01,580 --> 01:18:02,660
Eu sou um idiota.

863
01:18:02,900 --> 01:18:04,360
Eu deveria ter contado a verdade a ele.

864
01:18:04,760 --> 01:18:06,080
Parecia mais fácil mentir.

865
01:18:07,640 --> 01:18:08,640
Sr.

866
01:18:09,150 --> 01:18:10,750
Obrigado por estar aqui hoje.

867
01:18:11,190 --> 01:18:15,490
Analisaremos se os produtos ACME são ou
não é um perigo para a sociedade.

868
01:18:16,390 --> 01:18:17,930
Onde está seu cliente?

869
01:18:19,150 --> 01:18:22,710
A verdade é que não tenho certeza,
senador.

870
01:18:23,630 --> 01:18:27,370
Senador Mal-humorado, aquele Sr. Coiote
não se dignou a nos agraciar com sua

871
01:18:27,370 --> 01:18:31,630
presença no horário combinado, revela-nos
tudo o que é necessário sobre seu personagem.

872
01:18:32,530 --> 01:18:34,670
Acho que isso revela muito para nós.

873
01:18:35,530 --> 01:18:40,570
Senhor. Meu cliente tem um relacionamento muito próximo
velho com ACME. Ele usou seu

874
01:18:40,570 --> 01:18:46,650
produtos, desculpe, seus produtos de
décadas atrás. E por que isso se eles são tão

875
01:18:46,650 --> 01:18:51,950
perigoso? Que? Bem, porque não tem
opção, na verdade. A ACME tem o

876
01:18:51,950 --> 01:18:55,070
monopólio de todas as ferramentas que
O Sr. Coiote exige para seu

877
01:18:55,070 --> 01:18:57,130
trabalho. Seu trabalho?

878
01:18:57,430 --> 01:19:01,290
Por que você diz que está desempregado e que
viver em uma caverna?

879
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
É a verdade?

880
01:19:07,520 --> 01:19:08,800
Não, não, não.

881
01:19:09,220 --> 01:19:13,920
Com base no caso Silvestre v. González,
perseguição de predador é uma

882
01:19:13,920 --> 01:19:15,700
ocupação reconhecida por lei.

883
01:19:16,300 --> 01:19:19,720
E mesmo que eu não receba salário por isso,
sim, funciona.

884
01:19:20,180 --> 01:19:24,080
Além do mais, ele é um dos mais
trabalhadores que conheci.

885
01:19:24,620 --> 01:19:25,740
E ele é corajoso.

886
01:19:26,800 --> 01:19:31,440
Atreva-se a caminhar mais na corda bamba
fino sobre o cano maior. Se

887
01:19:31,440 --> 01:19:35,920
Ele se atreve a andar em um foguete ao qual se juntou
um guiador sem sequer piscar. É

888
01:19:35,920 --> 01:19:40,900
diga... Desculpe, é só...

889
01:19:40,900 --> 01:19:43,080
Ouça.

890
01:19:44,540 --> 01:19:49,800
Quando o Sr. Coiote apareceu para mim
escritório, eu era a pessoa mais preguiçosa

891
01:19:49,800 --> 01:19:50,800
você pode imaginar.

892
01:19:51,000 --> 01:19:52,500
Eu não queria mais trabalhar.

893
01:19:52,880 --> 01:19:54,860
Eu não queria mais tentar nada.

894
01:19:55,720 --> 01:19:59,440
Porque no fundo eu não queria falhar.

895
01:20:00,300 --> 01:20:02,040
Mas ele não tem medo disso.

896
01:20:02,900 --> 01:20:08,640
Não importa o que aconteça com ele, ele sempre
levante-se e tente de novo e de novo

897
01:20:08,640 --> 01:20:10,840
de novo, e de novo, e de novo.

898
01:20:11,060 --> 01:20:14,160
Ele nunca pensaria em desistir.

899
01:20:15,960 --> 01:20:19,560
Acorde todas as manhãs com um propósito e
esperança.

900
01:20:20,740 --> 01:20:23,360
E eu acho que deveria ser uma inspiração
para todos.

901
01:20:39,720 --> 01:20:42,500
Você me perdoa. Eu tenho muito o que
te contar

902
01:20:42,840 --> 01:20:46,620
Mas... tenho poucos sinais.

903
01:20:47,680 --> 01:20:51,300
Você não precisa mais de sinais. Obrigado por
retornaram

904
01:20:53,480 --> 01:20:57,900
Sr. Gallo Cláudio, obrigado por
Tire um tempo da sua agenda lotada.

905
01:20:58,120 --> 01:21:02,520
Agora o Sr. Ebre lhe dará um pouco
perguntas como solicitamos.

906
01:21:05,960 --> 01:21:10,320
Estudei as entrevistas daquele cara.
Ele é um vampiro com um ego enorme. aqui

907
01:21:10,320 --> 01:21:11,320
Eu sou, filho.

908
01:21:12,580 --> 01:21:13,579
Tudo bem.

909
01:21:13,580 --> 01:21:14,640
Posso trabalhar nisso.

910
01:21:31,360 --> 01:21:32,600
Sr. Gallo Cláudio.

911
01:21:33,520 --> 01:21:38,020
Você sabe da existência de um
ACME chamado Projeto Sísifo?

912
01:21:38,320 --> 01:21:41,020
Estou familiarizado com o nome.

913
01:21:41,380 --> 01:21:46,940
Muito bom. E como você explicaria o tipo de
Que programa é esse comitê? eu digo, é

914
01:21:46,940 --> 01:21:48,780
pesquisa e desenvolvimento, pequenina.

915
01:21:49,100 --> 01:21:53,260
Excelente. Ou seja, constantemente
eles inovam seus produtos para desenhos animados

916
01:21:53,260 --> 01:21:58,340
para melhorá-los. Sim, filho. Bem, acontece
lógico. Mas se você estudar esses produtos

917
01:21:58,340 --> 01:22:01,680
tão perto, por que eles funcionam tão mal
tantas vezes?

918
01:22:02,030 --> 01:22:05,850
Parece algo que eles deveriam
remédio. Bem, eu digo, filho, o negócio

919
01:22:05,850 --> 01:22:07,390
É, quero dizer, quero dizer, é complexo.

920
01:22:08,150 --> 01:22:12,730
Claro, e algumas das informações
obtido do projeto Sisippus

921
01:22:12,730 --> 01:22:14,310
Aplica-se a produtos para humanos?

922
01:22:14,810 --> 01:22:19,530
Claro! Claro! Opa, então ele admite!
Ele acabou de admitir! Você ouviu isso? O que

923
01:22:19,530 --> 01:22:23,170
admitiu! Entrega intencionalmente
produtos perigosos para desenhos animados,

924
01:22:23,190 --> 01:22:25,990
causando dor deliberada
milhões no processo.

925
01:22:33,410 --> 01:22:37,570
Você não acha que o progresso vale a pena
um pouco de dor, um pouco de

926
01:22:37,570 --> 01:22:41,750
desconforto? Vale a pena, pequena!
Sempre foi assim!

927
01:22:42,630 --> 01:22:46,390
Além disso, eu digo, nada do que fazemos hoje
ou o que fazemos qualquer dia é

928
01:22:46,390 --> 01:22:48,890
ilegal. Estou certo ou errado, Sr. Cray?

929
01:22:49,690 --> 01:22:54,270
Claro, claro. A lei nos diz
apoia esta ideia, bem como a opinião

930
01:22:54,270 --> 01:22:55,270
popular com a maioria.

931
01:22:55,530 --> 01:22:56,910
Obrigado, Sr.

932
01:22:57,150 --> 01:23:00,890
Sr. Cláudio. E outra coisinha, coisinha.
Venha sentar-se, pequenino. eu...

933
01:23:01,210 --> 01:23:04,870
Sou eu quem faz as perguntas aqui. o que
vá sentar, filho.

934
01:23:06,870 --> 01:23:09,730
Não há elodito mais doce que este
pequeno advogado

935
01:23:12,370 --> 01:23:17,750
Isso me lembra da época em que eu
Ele era um galo na fazenda de abelhas,

936
01:23:17,830 --> 01:23:20,230
onde aprendi uma lição muito valiosa.

937
01:23:20,590 --> 01:23:22,990
Cicatrizes somos resistentes.

938
01:23:23,950 --> 01:23:28,330
Ops, nos bata com um martelo. Eu digo, eu digo,
nos jogue do penhasco. Nós aguentamos

939
01:23:28,330 --> 01:23:29,330
tudo.

940
01:23:30,090 --> 01:23:34,470
como um desenho animado, que pode até ser
um pouco engraçado, eu digo, eu digo, eu digo.

941
01:23:34,690 --> 01:23:35,690
Ou não?

942
01:23:41,790 --> 01:23:45,930
Então, o que é um pouco de dor para o
bem comum, quero dizer?

943
01:23:46,150 --> 01:23:48,570
A dor faz parte da vida.

944
01:23:48,910 --> 01:23:50,150
E eu digo, é valioso.

945
01:23:50,510 --> 01:23:55,170
Você gosta da confortável sola de borracha do
seus sapatos, certo, filho? Bem, nós conseguimos

946
01:23:55,170 --> 01:24:00,980
na ACME. Nós o desenvolvemos saltando. um
um milhão de vezes contra o rosto de um

947
01:24:00,980 --> 01:24:06,500
caricatura. Pílulas Tornado
Eles se tornaram hélices de avião.

948
01:24:06,500 --> 01:24:10,300
A tônica aceleradora nos levou ao
lua. Então sim, sim.

949
01:24:10,800 --> 01:24:16,320
Nossos produtos de desenho animado
Às vezes eles são explorados. Às vezes o tiro vai

950
01:24:16,320 --> 01:24:17,320
pela bunda.

951
01:24:17,720 --> 01:24:23,480
Às vezes eles ultrapassam os limites
gravidade e ciência.

952
01:24:23,760 --> 01:24:26,720
Mas quem quer viver em um mundo
onde não há novidade?

953
01:24:27,260 --> 01:24:28,740
Onde não há progresso?

954
01:24:29,300 --> 01:24:31,460
O que você é sempre
Dizendo, Sr. Craig?

955
01:24:31,900 --> 01:24:35,720
Você não pode fazer uma omelete sem quebrar
alguns ovos.

956
01:24:37,240 --> 01:24:38,240
Bem, é verdade.

957
01:24:40,340 --> 01:24:45,360
Neste caso, se o ovo for um
cachorro das cavernas desprezível

958
01:24:45,360 --> 01:24:49,460
deserto, sem relacionamentos, nem família, nem
amigos, que pena! Mas o que isso importa?

959
01:24:53,100 --> 01:24:57,060
descrição verdadeira do meu cliente. Bem
Quer dizer, quero dizer, tive a impressão de que

960
01:24:57,060 --> 01:25:00,100
ninguém falaria em sua defesa, além
seu pequeno advogado.

961
01:25:00,740 --> 01:25:04,940
Diga-me, se há alguém no mundo
todo, quem se importa com o que acontece com ele

962
01:25:04,940 --> 01:25:07,280
para o coiote, mesmo que seja só um pouquinho?

963
01:25:41,930 --> 01:25:47,190
Sr. Caminos, vamos fazer um pouco
perguntas que você responderá com sim ou não.

964
01:25:47,290 --> 01:25:51,390
Dois bipes para sim, um bipe para não. Você tem
entendeu?

965
01:25:58,290 --> 01:25:59,550
Você é um pássaro?

966
01:26:00,790 --> 01:26:02,610
Você é fácil de pegar?

967
01:26:03,750 --> 01:26:04,770
Bom, muito bom.

968
01:26:06,320 --> 01:26:10,560
Perigo! Alta tensão! Você sabe bem
um homem chamado Coiote?

969
01:26:12,080 --> 01:26:18,680
Você testemunhou o Sr. Coiote
use qualquer produto ACME enquanto estiver

970
01:26:18,680 --> 01:26:20,600
sua presença no deserto?

971
01:26:25,180 --> 01:26:29,260
Você está de bunda? Você está louco? Aqueles
Os produtos sempre falharam?

972
01:26:32,480 --> 01:26:39,120
Sr. Caminos, você testemunhou o
dor e sofrimento do senhor

973
01:26:39,120 --> 01:26:40,120
Coiote?

974
01:26:48,320 --> 01:26:50,480
Sim, eu também.

975
01:26:55,600 --> 01:26:57,940
Você o considera seu amigo?

976
01:27:02,400 --> 01:27:03,400
Bom.

977
01:27:05,950 --> 01:27:09,910
Obrigado, Sr. Caminos. Obrigado por
vieram hoje. Ah, desculpe. Existe algo

978
01:27:09,910 --> 01:27:11,810
mais do que você quer dizer?

979
01:27:13,630 --> 01:27:16,170
Avançar. O que você disser será adicionado ao
arquivo.

980
01:27:23,050 --> 01:27:28,330
Você vai voltar?

981
01:27:51,899 --> 01:27:56,920
Sr. Avery, tenho que admitir que estou
muito, muito emocionado.

982
01:27:59,160 --> 01:28:03,780
No entanto, não há evidências sólidas
da culpa de Agbe, além do

983
01:28:03,780 --> 01:28:08,540
dor e sofrimento deste coiote
isolado. Portanto, apesar da dor que

984
01:28:08,540 --> 01:28:11,120
Isso me causa, não me deixa alternativa.

985
01:28:11,480 --> 01:28:14,120
Posso descartar isso
pesquisa?

986
01:28:14,380 --> 01:28:15,380
O que eu digo!

987
01:28:25,860 --> 01:28:27,460
Tente falhar.

988
01:28:29,200 --> 01:28:34,520
Sem ressentimentos, pequeninos. vida
Está difícil lá fora. Sorte para o seu

989
01:28:34,520 --> 01:28:35,960
próxima casa, pequeno advogado.

990
01:28:41,400 --> 01:28:42,400
Cuide-se.

991
01:30:13,320 --> 01:30:14,320
Nós tentamos.

992
01:30:14,640 --> 01:30:16,300
Nós tentamos.

993
01:30:16,560 --> 01:30:20,460
E obrigado a vocês dois por me pressionarem.

994
01:30:24,220 --> 01:30:25,260
Olhar.

995
01:30:56,590 --> 01:30:57,590
O que é isso?

996
01:30:57,670 --> 01:31:02,190
Todo mundo quer processar Agnes. Apesar
de quão mal você fez com ele.

997
01:31:03,150 --> 01:31:04,150
Eles confiam em você.

998
01:31:05,130 --> 01:31:07,910
Que rum, idiota?

999
01:31:08,670 --> 01:31:10,450
Você pode acreditar?

1000
01:31:10,850 --> 01:31:14,570
Claro que não. E há algo em seu escritório
aparentemente muito importante.

1001
01:31:15,550 --> 01:31:16,550
Mostre-se.

1002
01:31:21,730 --> 01:31:22,910
Projeto Sísifo.

1003
01:31:24,010 --> 01:31:28,790
você viu uma boa briga no congresso
mas nada diz culpado como um pouco de

1004
01:31:28,790 --> 01:31:33,470
Evidência dura e fria de que isso é um
presentinho do seu guardanapo do outro

1005
01:31:33,470 --> 01:31:36,330
lado das portas ACME, o que é isso?

1006
01:31:36,870 --> 01:31:41,950
São como cinco anos de casos, é o
trabalho perfeito para nós

1007
01:31:43,179 --> 01:31:46,140
Notícias chocantes do caso ACME ainda
em desenvolvimento.

1008
01:31:46,440 --> 01:31:50,640
Vídeos lançados recentemente do projeto
Sísifo causou um ataque ao

1009
01:31:50,640 --> 01:31:55,220
de manhã cedo na sede da empresa
resultou na prisão de Body Crane, seu

1010
01:31:55,220 --> 01:31:59,800
chefe do departamento jurídico e seu
gerente geral, o galo Cláudio, para

1011
01:31:59,800 --> 01:32:03,380
sua participação no alegado mau
práticas. Eu sou um galo livre,

1012
01:32:03,480 --> 01:32:08,420
pastor. No local, pesquisadores
resgatou o Dr. Peter Lurie, um

1013
01:32:08,420 --> 01:32:13,380
Cientista da Acme há muito desaparecido
30 anos. Em breve ele testemunhará sobre o

1014
01:32:13,380 --> 01:32:17,400
Projeto Sísifo, o que promete trazer
a verdade na luz.

1015
01:32:47,679 --> 01:32:49,680
Bem, não desapareça.

1016
01:33:11,300 --> 01:33:13,320
Sete, Kevin e eu comemos juntos.

1017
01:33:33,400 --> 01:33:35,000
Você voltou? Sim.

1018
01:33:41,620 --> 01:33:42,820
VIP, VIP!

1019
01:34:06,760 --> 01:34:08,720
Bem, o céu é o limite.

1020
01:34:09,560 --> 01:34:10,900
O céu é o limite.

1021
01:34:31,690 --> 01:34:35,910
O coiote continua em sua perseguição, mas
Às vezes, quando se sente muito sozinho, ele vai para o

1022
01:34:35,910 --> 01:34:37,470
Shiprque para visitar seus amigos.

1023
01:34:38,050 --> 01:34:41,970
Ele ainda não pegou o roadrunner, mas
talvez um dia eu consiga.

1024
01:34:44,150 --> 01:34:45,150
Talvez amanhã.

1025
01:34:50,810 --> 01:34:52,430
Coiote vs. Acme.